Translation of "¿habéis" in Italian

¿Habéis dormido?

Stavate dormendo?

¿Habéis vuelto?

Siete tornati?

- ¿Con quién habéis comido?
- ¿Con quién habéis almorzado?
- ¿Con quién habéis tomado el almuerzo?

Con chi avete pranzato?

¡Lo habéis adivinado!

Lo avete indovinato

¿Qué habéis dicho?

- Che cos'ha detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?
- Che avete detto?
- Che ha detto?

¿Os habéis perdido?

- Vi siete tutti persi?
- Vi siete tutte perse?

¿Lo habéis oído?

- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

Habéis comprado pan.

- Hai comprato del pane.
- Tu hai comprato del pane.

¿No habéis cenado?

- Non ha cenato?
- Lei non ha cenato?
- Non avete cenato?
- Voi non avete cenato?

¿Ya habéis terminado?

- Hai già finito?
- Ha già finito?
- Avete già finito?
- Tu hai già finito?
- Lei ha già finito?
- Voi avete già finito?

¿Habéis traído vino?

- Hai portato del vino?
- Ha portato del vino?
- Avete portato del vino?

- ¿Te has despertado?
- ¿Has despertado?
- ¿Habéis despertado?
- ¿Os habéis despertado?

- Ti sei svegliato?
- Ti sei svegliata?
- Si è svegliato?
- Si è svegliata?
- Vi siete svegliati?
- Vi siete svegliate?

¿Para qué habéis venido?

Per cosa siete venuti?

Lo habéis entendido mal.

- Hai frainteso.
- Tu hai frainteso.
- Ha frainteso.
- Lei ha frainteso.
- Avete frainteso.
- Voi avete frainteso.

- ¿Has vuelto?
- ¿Habéis vuelto?

- Sei tornato?
- Siete tornati?

¿Qué libro habéis comprado?

Che libro avete comprato?

¿Por qué habéis venido aquí?

- Perché è venuto qui?
- Perché sei venuto qui?
- Perché sei venuta qui?
- Perché è venuta qui?
- Perché siete venuti qui?
- Perché siete venute qui?

¿Qué habéis hecho esta semana?

Cosa avete fatto questa settimana?

¿Dónde habéis comprado esta guitarra?

- Dove ha comprato questa chitarra?
- Dove avete comprato questa chitarra?

- ¿Entendieron?
- ¿Entendió?
- ¿Entendisteis?
- ¿Habéis comprendido?

- Avete capito?
- Ha capito?

Habéis destruido a vuestros enemigos.

Avete distrutto i vostri nemici.

¿Habéis visto a mi padre?

Avete visto mio padre?

- ¿Lo has terminado?
- ¿Lo habéis terminado?

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

¿Ya habéis recibido cartas desde Marika?

- Hai mai ricevuto lettere da Marika?
- Ha mai ricevuto lettere da Marika?
- Avete mai ricevuto lettere da Marika?

¿Habéis estado alguna vez en Francia?

Voi siete mai state in Francia?

- ¿Lo habéis visto?
- ¿Has visto esto?

- Hai visto questo?
- Tu hai visto questo?
- Hai visto questa?
- Tu hai visto questa?
- Ha visto questo?
- Lei ha visto questo?
- Ha visto questa?
- Lei ha visto questa?
- Avete visto questo?
- Voi avete visto questo?
- Avete visto questa?
- Voi avete visto questa?

Habéis oído lo que he dicho.

- Hai sentito quello che ho detto.
- Ha sentito quello che ho detto.
- Avete sentito quello che ho detto.

¿Habéis pasado mucho tiempo en Boston?

- Hai trascorso molto tempo a Boston?
- Tu hai trascorso molto tempo a Boston?
- Ha trascorso molto tempo a Boston?
- Lei ha trascorso molto tempo a Boston?
- Avete trascorso molto tempo a Boston?
- Voi avete trascorso molto tempo a Boston?
- Hai passato molto tempo a Boston?
- Tu hai passato molto tempo a Boston?
- Ha passato molto tempo a Boston?
- Lei ha passato molto tempo a Boston?
- Avete passato molto tempo a Boston?
- Voi avete passato molto tempo a Boston?

Os habéis rebajado a su nivel.

Vi siete abbassati al suo livello.

¡Lo habéis roto vosotros otra vez!

L'avete rotto di nuovo!

- ¿Lo has oído?
- ¿Lo habéis oído?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- ¿Habéis perdido peso?
- ¿Habéis adelgazado?
- ¿Ha adelgazado?
- ¿Ha perdido peso?
- ¿Perdió peso?
- ¿Usted perdió peso?

Avete perso peso?

- ¿Los ha visto?
- ¿Los has visto?
- ¿Los habéis visto?
- ¿Las has visto?
- ¿Las habéis visto?

- Li hai visti?
- Le hai viste?
- Li avete visti?
- Le avete viste?

- ¿Has dormido?
- ¿Habéis dormido?
- ¿Ha dormido usted?

- Hai dormito?
- Tu hai dormito?
- Ha dormito?
- Lei ha dormito?
- Avete dormito?
- Voi avete dormito?

¿Habéis estado alguna vez en El Cairo?

- È mai stato al Cairo?
- È mai stata al Cairo?
- Siete mai stati al Cairo?
- Siete mai state al Cairo?

- ¿Dónde lo escondiste?
- ¿Dónde lo habéis escondido?

- Dove l'hai nascosto?
- Dove l'hai nascosta?
- Dove l'ha nascosto?
- Dove l'ha nascosta?
- Dove l'avete nascosto?
- Dove l'avete nascosta?

- ¿Pagaste el libro?
- ¿Habéis pagado el libro?

- Hai pagato il libro?
- Avete pagato il libro?
- Ha pagato il libro?

- ¿Qué libro compraste?
- ¿Qué libro habéis comprado?

- Che libro hai comprato?
- Che libro avete comprato?

No me gusta lo que habéis hecho.

Non mi piace quello che avete fatto.

- Te rendiste.
- Abandonaste.
- Os habéis rendido.
- Abandonasteis.

- Si è arreso.
- Si arrese.
- Lei si arrese.
- Ti sei arreso.
- Tu ti sei arreso.
- Ti sei arresa.
- Tu ti sei arresa.
- Lei si è arreso.
- Si è arresa.
- Lei si è arresa.
- Vi siete arresi.
- Voi vi siete arresi.
- Vi siete arrese.
- Voi vi siete arrese.
- Ha gettato la spugna.
- Gettò la spugna.
- Hai gettato la spugna.
- Tu hai gettato la spugna.
- Lei ha gettato la spugna.
- Avete gettato la spugna.
- Voi avete gettato la spugna.
- Gettasti la spugna.
- Tu gettasti la spugna.
- Gettaste la spugna.
- Voi gettaste la spugna.
- Lei gettò la spugna.

Habéis concedido la libertad a vuestros esclavos.

Avete concesso la libertà ai vostri schiavi.

- No habéis comido.
- Tú no has comido.

- Non ha mangiato.
- Non hai mangiato.
- Non avete mangiato.

- ¿Te has perdido?
- ¿Os habéis perdido?
- ¿Estás perdido?

- Ti sei perso?
- Vi siete persi?

- ¿Habéis visto a Tom?
- ¿Ustedes vieron a Tom?

- Ha visto Tom?
- Lei ha visto Tom?
- Avete visto Tom?
- Voi avete visto Tom?

- ¿Has visto mi cámara?
- ¿Habéis visto mi cámara?

- Hai visto la mia macchina fotografica?
- Ha visto la mia macchina fotografica?
- Avete visto la mia macchina fotografica?

- ¿Entendiste?
- ¿Has comprendido?
- ¿Has entendido?
- ¿Comprendiste?
- ¿Habéis comprendido?

- Hai capito?
- È chiaro?
- Capito?

Habéis cometido el mismo error que la otra vez.

- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

- ¿Con qué lo abriste?
- ¿Con qué lo habéis abierto?

- Con cosa l'hai aperto?
- Con cosa l'hai aperta?
- Con cosa l'ha aperto?
- Con cosa l'ha aperta?
- Con cosa lo avete aperto?
- Con cosa l'avete aperta?

- ¿Por qué compraste flores?
- ¿Por qué habéis comprado flores?

Perché hai comprato dei fiori?

- ¿Ya habéis comido?
- ¿Ya ha comido?
- ¿Ya han comido?

- Ha già mangiato?
- Lei ha già mangiato?
- Avete già mangiato?
- Voi avete già mangiato?

Muchos nos habéis pedido por mensajes que hagamos este vídeo.

In molti ci avete chiesto per messaggio di fare questo video.

Pero casi ningún país reconoció el resultado ¡Habéis oído bien!

Però quasi nessun Paese riconobbe il risultato. Avete sentito bene!

- Vi lo que hiciste.
- He visto lo que habéis hecho.

- Ho visto cos'hai fatto.
- Io ho visto cos'hai fatto.
- Ho visto cos'ha fatto.
- Io ho visto cos'ha fatto.
- Ho visto cos'avete fatto.
- Io ho visto cos'avete fatto.

¿Habéis visitado ya una cárcel italiana o extranjera por dentro?

- Avete già visitato una prigione italiana o straniera all'interno?
- Ha già visitato una prigione italiana o straniera all'interno?

- ¿Has visto a mi padre?
- ¿Habéis visto a mi padre?

- Hai visto mio padre?
- Avete visto mio padre?
- Ha visto mio padre?

- ¿Ha visto a este hombre?
- ¿Habéis visto a este hombre?

- Hai visto questo uomo?
- Avete visto questo uomo?

- ¿Habéis preguntado a los otros?
- ¿Le preguntaste a los demás?

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

- ¿Qué has hecho esta semana?
- ¿Qué habéis hecho esta semana?

- Cos'hai fatto questa settimana?
- Cos'avete fatto questa settimana?
- Cos'ha fatto questa settimana?

- Finalmente conseguiste un trabajo.
- Por fin habéis conseguido encontrar un trabajo.

Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.

- ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
- ¿Ha limpiado su habitación?
- ¿Limpiaste tu cuarto?

- Avevi pulito la tua stanza?
- Aveva pulito la sua stanza?
- Avevate pulito la vostra stanza?
- Hai pulito la tua stanza?
- Ha pulito la sua stanza?
- Avete pulito la vostra stanza?

- No nos habéis contado nada.
- Ustedes no nos han contado nada.

- Non ci hai detto niente.
- Non ci hai detto nulla.
- Non ci ha detto niente.
- Non ci ha detto nulla.
- Non ci avete detto niente.
- Non ci avete detto nulla.

- Vosotros habéis destruido a vuestros enemigos.
- Usted destruyó a sus enemigos.

Voi avete distrutto i vostri nemici.

- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

Eravate occupati.

- ¿Ya has cenado?
- ¿Ya ha cenado?
- ¿Ya habéis cenado?
- ¿Ya han cenado?

- Ha già mangiato la zuppa?
- Hai già mangiato la minestra?
- Avete già mangiato la minestra?
- Avete già mangiato la zuppa?
- Ha già mangiato la minestra?

- ¿Dónde has estado todo este tiempo?
- ¿Dónde habéis estado todo este tiempo?

- Dove sei stato tutto questo tempo?
- Dove sei stata tutto questo tempo?
- Dove siete stati tutto questo tempo?
- Dov'è stato tutto questo tempo?
- Dov'è stata tutto questo tempo?
- Dove siete state tutto questo tempo?

- Habéis tomado una taza de café.
- Ustedes bebieron una taza de café.

- Ha bevuto una tazza di caffè.
- Lei ha bevuto una tazza di caffè.
- Avete bevuto una tazza di caffè.
- Voi avete bevuto una tazza di caffè.

Y ¿cuántos de vosotros os habéis encariñado con un animal en vuestra vida?

Quanti di voi hanno avuto a cuore un animale nella vita?

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

- Ce l'hai fatta.
- Ce l'ha fatta.
- Ce l'avete fatta.
- Ci sei riuscito.

Menos crudo que Angola o Nigeria ¿Habéis oído hablar alguna vez a algún político

meno che l'Angola o Nigeria. C'è di più, Venezuela solamente stima un 7%

- ¿Has visto mi cámara de fotos?
- ¿Has visto mi cámara?
- ¿Habéis visto mi cámara?

- Hai visto la mia macchina fotografica?
- Ha visto la mia macchina fotografica?
- Avete visto la mia macchina fotografica?

- ¿Dónde habías estado hasta ahora?
- ¿Dónde habéis estado?
- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

- Dove sei stato?
- Dove sei stata?
- Dove siete stati?
- Dove siete state?
- Dov'è stato?
- Dov'è stata?
- Dov'eri finito?

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

- Sei stato occupato.
- Tu sei stato occupato.
- Sei stata occupata.
- Tu sei stata occupata.
- È stata occupata.
- Lei è stata occupata.
- È stato occupato.
- Lei è stato occupato.
- Siete stati occupati.
- Voi siete stati occupati.
- Siete state occupate.
- Voi siete state occupate.

- ¿Ya ha leído este libro?
- ¿Ya habéis leído este libro?
- ¿Ya han leído este libro?

- Ha già letto questo libro?
- Avete già letto questo libro?

- Has venido demasiado pronto.
- Habéis venido demasiado pronto.
- Ha venido demasiado pronto.
- Han venido demasiado pronto.

- Sei venuto troppo presto.
- Sei venuta troppo presto.
- È venuto troppo presto.
- È venuta troppo presto.
- Siete venuti troppo presto.
- Siete venute troppo presto.

- Perdiste.
- Has perdido.
- Perdisteis.
- Habéis perdido.
- Perdió usted.
- Ha perdido usted.
- Perdieron ustedes.
- Han perdido ustedes.

- Hai perso.
- Ha perso.
- Avete perso.

- ¿Habéis visto el periódico?
- ¿Has visto el periódico?
- ¿Ha visto el periódico?
- ¿Han visto el periódico?

- Hai visto il giornale?
- Ha visto il giornale?
- Avete visto il giornale?

- ¿Qué han hecho ustedes hoy?
- ¿Qué ha hecho hoy?
- ¿Qué has hecho hoy?
- ¿Qué habéis hecho hoy?

Che cosa hai fatto oggi?

- Creo que has ido demasiado lejos.
- Me parece que habéis ido demasiado lejos.
- Creo que fuiste demasiado lejos.

Penso che siate andati troppo lontano.

- ¿Qué han hecho ustedes hoy?
- ¿Qué ha hecho hoy?
- ¿Qué has hecho hoy?
- ¿Qué habéis hecho hoy?
- ¿Qué hiciste hoy?

- Che cosa hai fatto oggi?
- Che cosa avete fatto oggi?
- Cosa hai fatto oggi?

- ¿Has estado alguna vez en Tokio?
- ¿Habéis estado alguna vez en Tokio?
- ¿Usted ya ha estado en Tokio?
- ¿Han estado alguna vez en Tokio?

- Sei mai stato a Tokyo?
- Tu sei mai stato a Tokyo?
- Sei mai stata a Tokyo?
- Tu sei mai stata a Tokyo?
- È mai stata a Tokyo?
- Lei è mai stata a Tokyo?
- È mai stato a Tokyo?
- Lei è mai stato a Tokyo?
- Siete mai stati a Tokyo?
- Voi siete mai stati a Tokyo?
- Siete mai state a Tokyo?
- Voi siete mai state a Tokyo?

- ¿Por qué no habéis comido?
- ¿Por qué no comisteis?
- ¿Por qué no comistes?
- ¿Por qué no comió?
- ¿Por qué no comió usted?
- ¿Por qué no comieron ustedes?
- ¿Por qué no comieron?

- Perché non hai mangiato?
- Perché non ha mangiato?
- Perché non avete mangiato?

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.