Translation of "¡date" in Italian

¡Date prisa!

Sbrigati!

¡Date vuelta!

Girati!

Por favor, date prisa.

- Sbrigati, per favore.
- Sbrigati, per piacere.
- Sbrigatevi, per favore.
- Sbrigatevi, per piacere.
- Si sbrighi, per favore.
- Si sbrighi, per piacere.

¡Date prisa! Empieza el concierto.

- Sbrigati! Il concerto sta iniziando.
- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Si sbrighi! Il concerto sta iniziando.
- Datti una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Si dia una mossa! Il concerto sta iniziando.

- Date prisa, Tom.
- Apúrate, Tom.

Sbrigati, Tom.

Date prisa o llegarás tarde.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

Date prisa o perderás el tren.

Sbrigati, o perderai il treno.

¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo.

Sbrigati! Non abbiamo molto tempo.

Date prisa o perderás el avión.

- Sbrigati o perderai l'aereo.
- Sbrigati, o perderai il tuo aereo.

¡Date prisa! Vamos a llegar tarde.

Avanti! Saremo in ritardo.

¡Date prisa! Si no, llegaremos tarde.

Sbrigati! Altrimenti faremo tardi.

- Da la vuelta.
- Date la vuelta.

- Girati.
- Giratevi.

- ¡Date prisa!
- Apresúrate.
- Daos prisa.
- Apúrese.

- Svelto!
- Sbrigati!
- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

¡Mamá, date prisa! Todos están esperando.

Mamma, sbrigati! Stanno aspettando tutti.

Por favor, date prisa: necesito descansar.

Per piacere, sbrigati: ho bisogno di riposarmi.

No tengo el tiempo suficiente, ¡date prisa!

Non ho abbastanza tempo, sbrigati!

¡Por favor, date prisa, Tom está esperando!

- Per piacere, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per piacere, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per piacere, si sbrighi! Tom sta aspettando.
- Per favore, si sbrighi! Tom sta aspettando.

- Apresúrate despacio.
- Date prisa lentamente.
- Apresúrate lentamente.

- Affrettati adagio.
- Affrettati con calma.
- Affrettati con lentezza.
- Affrettati lentamente.

- Vamos, aprisa.
- Vamos, apura.
- Venga, date prisa.

- Avanti, sbrigati.
- Avanti, si sbrighi.
- Avanti, sbrigatevi.

«María, date prisa, ya llegamos tarde.» «¡No estoy lista, dejadme tranquila!»

"Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciatemi tranquilla!"

- Apúrate, o perderás el tren.
- Date prisa o perderás el tren.

Sbrigati, o perderai il treno.