Translation of "Salieron" in Hungarian

salieron de Tebas

Thébából indultak,

Las estrellas salieron.

- A sztárok megjelentek.
- Előjöttek a csillagok.

Tom y Mary salieron fuera.

Tomi és Mari kiment.

Salieron antes que nosotros llegásemos.

Elmentek azelőtt, mielőtt megérkeztünk.

Los niños salieron a jugar.

A gyerekek kimentek játszani.

Y salieron de la sala muy felices.

kisétáltak a teremből, és boldogok voltak.

salieron, y pusieron los ojos en blanco.

kijöttek, és hitetlenkedve néztek rám.

Y algunos meses después, salieron otros artículos.

aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

Salieron de la ciudad hace una hora.

Egy órával ezelőtt hagyták el a várost.

Estoy contento de cómo salieron las cosas.

Elégedett vagyok a dolgok alakulásával.

Dos grupos de chicas salieron a protestar en Minsk,

két csapat lány indult tüntetni Belarusz fővárosában,

Varios salieron de África hacia lugares más fríos y oscuros

Voltak, akik elhagyták Afrikát, hidegebb, sötétebb helyekre vándoroltak,

Salieron a las 5 en punto, así que deberían estar en casa a las 6.

Öt órakor indultak, így hatra haza kellene érniük.

- Las faldas cortas ya no están de moda.
- Las faldas cortas ya salieron de moda.
- Las faldas cortas ya pasaron de moda.

A rövid szoknya kiment a divatból.

- No obstante, no resultó herido de gravedad; sólo presentaba una leve contusión.
- Sin embargo, no sufrió lesiones de importancia: simplemente le salieron cardenales.
- Sin embargo, no sufrió heridas graves; se hizo algunas magulladuras, nada más.

De mégsem sérült meg komolyan, egy könnyű zúzódással megúszta.