Translation of "Reino" in Hungarian

El Reino Unido...

Az Egyesült Királyság...

Nuestro ejército atacó el reino.

Hadseregünk megtámadta a királyságot.

Boris Johnson, regresando al Reino Unido,

A brit Boris Johnson arról beszélt,

Porque cuando observamos el reino animal,

Ha megfigyeljük az állatvilágban,

Tomemos el Reino Unido y su monarquía.

Ott az Egyesült Királyság és monarchiája.

El rey reinaba su reino con justicia.

A király igazságosan kormányozta az országát.

¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?

Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?

"El significado no se encuentra en el reino material;

"Az élet értelme nem a materiális világban van,

Claramente yo ya no pertenecía al reino de los enfermos.

már egyértelműen nem tartoztam a betegek birodalmába.

De Alemania, del Reino Unido, de Francia y Canadá combinadas.

az Egyesült Királyság, Franciaország s Kanada népessége együttvéve.

Bahrein se convirtió en un reino en el año 2002.

Bahrein 2002-ben átalakult királysággá.

Y, en ese tiempo, desarrolló la vista más compleja del reino animal.

És ezalatt... az állatvilág legösszetettebb látószervét fejlesztette ki.

El que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.

Ha valaki újonnan nem születik, nem láthatja az Isten országát.

Lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

új segélyvonalat indítottam az idősek számára az Egyesült Királyságban

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

de ha megnézik segélyvonalunkat, nevetést is hallanak.

Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

Este es el diseño para el Pabellón del Reino Unido en la Expo Mundial 2020.

Ez az Egyesült Királyság-pavilon terve a 2020-as világkiállításra.

Gracias a todos quienes han sido parte de mi vida aquí en el Reino Unido.

Köszönet mindenkinek, aki része volt életemnek itt, az Egyesült Királyságban.

Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.

Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé.

Una escuela en el Reino Unido ha abandonado los libros de texto en favor de los iPads en el aula.

Az egyik iskolában az Egyesült Királyságban felhagytak a tankönyvekkel az iPadek javára az osztályokban.

- Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios.
- Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu Nombre Venga tu reino Hágase tu voluntad En la tierra como en el cielo Danos hoy el pan de este día y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos nuestros deudores y no nos dejes caer en al tentación sino que líbranos del malo.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.