Translation of "Material" in French

Eso fue mucho material.

C'était beaucoup de matériel.

¿Cuál es el material?

Quelle est cette matière ?

El material radioactivo es peligroso.

Le matériel radioactif est dangereux.

Este material se estira fácilmente.

- Ce matériau s'étire facilement.
- Ce tissu s'étire facilement.

Lo cual es material muy valioso.

du matériel de grande valeur.

, evidencia material , ADN, huellas dactilares, fibras.

dire les preuves matérielles , l'ADN, les empreintes digitales, les fibres.

Debe conservarse el material genético antiguo.

Le matériel génétique ancien doit être préservé.

Este material tiene una textura rugosa.

Ce tissu est d'une texture rugueuse.

Es el material que proporciona valor.

c'est le truc qui fournit de la valeur.

El material se reutiliza en su totalidad.

et tous les matériaux sont reconvertis.

Porque es adhesiva y fija el material.

car il est adhésif et se verrouille dans le matériau.

Este material no es lo suficientemente elástico.

Cette matière n'est pas assez élastique.

Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente.

Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que spirituellement.

¿De qué material está confeccionada esta chaqueta?

En quoi est fait cette veste ?

YouTube o material relacionado con el marketing

YouTube ou des trucs liés au marketing

Videos sobre ese mismo tipo de material

vidéos sur ce même type de matériel

Para calcularlo, se mira cuanto material es necesario

Pour en avoir une idée, regardez la quantité de matériaux nécessaires

Encontré material que me ayudó a resolver este rompecabezas.

j'ai effectivement trouvé du matériel qui m'a aidé à résoudre ce puzzle.

China solía importar mucho material reciclable de EE. UU.

La Chine importait beaucoup de matières recyclables des États-Unis

"El significado no se encuentra en el reino material;

« Le sens ne se trouve pas dans l'univers matériel.

Y emitieron 21 millones de toneladas de material particulado

et émettaient 21 millions de tonnes de particules

Y emitimos 35 millones de toneladas de material particulado

et nous émettions 35 millions de tonnes de particules

La idea aquí es, minimizar la cantidad de material.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

Y al final del día nos trae el material,

Et à la fin de sa journée, elle nous ramène ce qu'elle a trouvé

Están contaminados con toxinas es la eliminación del material.

pollués par des toxines est l'élimination du matériel.

El material de lectura determina la forma de lectura.

La lecture détermine la manière de lire.

En ese entonces había suéteres mullidos que contenían el material.

À l'époque, il y avait des pulls moelleux qui contenaient le tissu.

¿Y cuánto material genético valioso se ha perdido como resultado?

Et combien de matériel génétique précieux a-t-il été perdu en conséquence?

Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.

Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.

Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

Así que cuando pongo ese material, o andamio, en el cuerpo,

Quand le matériau est placé dans le corps,

Puede verse una gran cantidad de otro material a su alrededor,

Vous pouvez voir beaucoup d'autres objets autour d'elle,

Perfeccionado aún más el manejo del material de construcción en frío.

perfectionné leur manipulation du matériau de construction froid.

Si el material de construcción está congelado, se retira el encofrado.

Si le matériau de construction est gelé, le coffrage est retiré.

Decidí trabajar con el material que más o menos había sido abandonado,

j'ai décidé de travailler sur ce qui avait été plus ou moins oublié,

El acrílico era un material muy común en la década de 1990.

L'acrylique était un matériau très courant dans les années 1990.

¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico?

Pouvez-vous nous parler de votre expérience dans le développement de matériel technique ?

La cinta es un buen portador de trazas de fibra, de cualquier material,

Le ruban est un bon support pour les traces de fibres, de tout matériau,

- ¿De qué material está confeccionada esta chaqueta?
- ¿De qué está hecha esta chamarra?

- En quoi est fait cette veste ?
- De quel tissu est faite cette veste ?

La parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.

Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.

El asbesto es un material desagradable y puede causar cáncer de pulmón si se inhala el polvo

L'amiante est une cochonnerie qui peut provoquer un cancer du poumon si vous en inspirez la poussière.

Esto es causado por enormes trozos de material de alta densidad en su corteza conocidos como concentraciones de masa

Cela est dû à d'énormes morceaux de matériau à haute densité dans sa croûte, appelés concentrations massiques

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.