Translation of "Puntos" in Hungarian

¿Veis esos puntos rojos?

Látják a vörös pontokat?

Encontrarán puntos en común con cualquiera,

bárkivel megtalálják a közös hangot,

Esto se reduce a cuatro puntos.

Négy dologra vezethető vissza.

Han cambiado mis puntos de vista.

Megváltoztatták a nézeteim.

Los puntos de inflexión son esos momentos

Fordulópontnak azt nevezzük,

Y cuando hablaba de puntos de inflexión,

Amikor a fordulópontról beszéltünk,

China y Japón difieren en muchos puntos.

Kína és Japán sokban különbözik.

Esos puntos se ampliaron debido a la gravedad.

A foltok méretét a gravitáció befolyásolta.

Pero, en cambio, si golpeas la cabeza, ganas puntos.

De üthetjük a fejet, és pontot kapunk érte.

Porque el mío tenía de repente más "puntos ocultos",

mert az enyémnek hirtelen több "rejtett pontja" lett.

Que han creado puntos de inflexión en el mundo.

nagy beszédekről szóló kronologikus utazásunkban.

Los líderes tienen unos 400 puntos de contacto diarios.

A vezetőknek mintegy 400 ilyen érintkezési pontjuk van naponta,

Luego los puntos brillantes de la bola de disco

aztán a diszkógömb fényes pontjait,

La mayoría de nuestros amigos comparten nuestros puntos de vista.

A legtöbb barátunk a mienkhez hasonló nézőpontot képvisel.

Luego tomas todas los puntos equidistantes desde el punto central".

és vegyük a tőle egyenlő távolságban lévő pontok összességét."

En los puntos marrones es donde se encuentra la enfermedad.

A barna foltok mutatják, hol a betegség.

De discursos que representan puntos de inflexión en la historia.

a rögzített beszéd világtörténelmi csúcspontja.

Con frecuencia, los puntos que se plantean son tanto legítimos

Gyakran az érvek nemcsak helyesek,

Con alguien que tenía puntos de vista tan claramente racistas.

akinek ennyire egyértelműen fajgyűlölő nézetei vannak.

Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes.

Elérkezett az idő, hogy meghánnyuk-vessük a legaktuálisabb dolgokat.

Tiene todos esos puntos de interés a los que desean llegar:

Vannak helyek, ahova el akarnak jutni:

Y para él, se trataba simplemente de estos puntos de contacto

Mint mondta, neki a közvetlen érintkezés jelenti a legtöbbet,

Pero he aprendido a distanciarme de los puntos de vista odiosos,

de megtanultam eltávolodni a gyűlölettől,

Sin alejarme de la persona que expresa esos puntos de vista.

anélkül hogy eltávolodnék a nézetek írójától.

Podía conectar los puntos de los bloques de Padibastet que habíamos encontrado,

hozzá tudom illeszteni a Petubasztisz kövein találtakat

Los puntos de vida sólo pueden ser recuperados con una manzana dorada.

Az egészségpontok csak aranyalmával állíthatók helyre.

Sino al llegar a un acuerdo acerca de algunos puntos fuertes y comunes,

hanem egypár fő elvvel egyetértve

Estas dos palabras, ''útil" y "hermoso", son los puntos de control que utilizo

Azóta ez a két szó, a hasznos és szép, lett számomra a mérvadó,

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

El ángulo exacto a seguir en una brújula para viajar entre esos puntos.

követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.

Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.

Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.

Aquí están los puntos otra vez de forma que puedas ver cómo la proyección conserva el área

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

Al escribir kanji debemos hacerlo lo más rápido posible teniendo mucho cuidado con los puntos y las terminaciones.

A kandzsik írásakor figyeljünk oda a pontokra és a hosszú vonásokra, valamint írjunk a lehető leggyorsabban és legalaposabban.

- El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
- El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles.
- Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.

A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.