Translation of "Cambiado" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Cambiado" in a sentence and their hungarian translations:

Ha cambiado.

Megváltozott.

Has cambiado.

Megváltozott.

He cambiado.

- Változtam.
- Megváltoztam.

- Nada ha cambiado.
- No ha cambiado nada.

Semmi nem változott.

- Tom no ha cambiado.
- Tomás no ha cambiado.

Tom nem változott meg.

¿Ha cambiado algo?

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

Nada ha cambiado.

Mostanáig semmi nem változott.

Realmente has cambiado.

Valóban megváltoztál.

Has cambiado mucho.

Nagyon megváltoztál.

- No te has cambiado en absoluto.
- No has cambiado nada.

Semmit nem változtál.

Entonces, ¿qué ha cambiado?

De akkor mi is változott valójában?

Los tiempos han cambiado.

Változnak az idők.

Las cosas han cambiado.

A dolgok megváltoztak.

¿Tom ha cambiado mucho?

Sokat változott Tomi?

Las reglas han cambiado.

A szabályok megváltoztak.

Ha cambiado algunas palabras.

Néhány szót megváltoztatott.

No has cambiado nada.

Te semmit nem változtál.

Hemos cambiado el rumbo.

Irányt változtattunk.

Las circunstancias han cambiado.

- A körülmények megváltoztak.
- Már más a helyzet.

No ha cambiado nada.

Semmi nem változott.

Pero las cosas han cambiado,

De megváltoztak a dolgok,

La situación política ha cambiado.

Megváltozott a politikai helyzet.

Tom no ha cambiado mucho.

Tom nem nagyon változott meg.

¿Cuánto han cambiado vuestras vidas?

Mennyire változott az életed?

Pensé que Tom había cambiado.

Azt gondoltam, Tom megváltozott.

La situación ha cambiado dramáticamente.

A helyzet drámaian megváltozott.

Durante años, nuestra ciudad había cambiado,

Az évek során városunk megváltozott,

Nuestro mundo ha cambiado muy rápido.

Világunk gyorsan megváltozott.

Han cambiado mis puntos de vista.

Megváltoztatták a nézeteim.

El comportamiento de Tomás ha cambiado.

Megváltozott Tom magatartása.

La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.

A város sokat változott azóta.

La situación no ha cambiado en absoluto.

- Semmit nem változott a helyzet.
- A szituáció mit sem változott.

He cambiado el diseño de mi web.

- Megváltoztattam a honlapom elrendezését.
- Változtattam a honlapom elrendezésén.

Tom ha cambiado mucho desde el colegio.

A középiskola óta Tom sokat változott.

- Hace ya tiempo que volví, pero nada ha cambiado.
- Hace mucho que volvimos, pero no ha cambiado nada.

Már jó ideje, hogy itt voltam, de semmi nem változott.

Pero el futuro de Chang ha cambiado drásticamente

Csang jövőjét azonban drasztikusan megváltoztatta

Ver estos horrores día tras día me ha cambiado.

Látva ezeket a borzalmakat nap mint nap, más ember lettem.

Luego de cinco años, Doug había cambiado las cosas.

Doug öt éven belül megreformálta a céget.

La situación no ha cambiado en lo más mínimo.

A helyzet a legkisebb mértékben sem változott.

Quiero dejar claro que no he cambiado de idea.

Csak a tisztánlátás kedvéért: nem változott a nézetem.

La estructura social ha cambiado hasta un estado irreconocible.

A társadalmi szerkezet a felismerhetetlenségig megváltozott.

La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años.

A város két év alatt sokat változott.

Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado.

Azt mondták, hogy Mr. Wilson állapota nem változott.

La empresa ha cambiado al menos tres veces de mano.

A cégnél legalább háromszor történt tulajdonosváltás.

Que si después de todo esto su profesión no ha cambiado,

hogy ha elmulasztjuk a pillanatot, és a szakma nem változik,

Pero cada uno de Uds. habrá cambiado su cerebro de manera diferente.

De mindannyiunk agya másképp fog változni.

Les mostraré un ejemplo reciente que ha cambiado nuestra forma de pensar.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

Aunque las citas en línea han cambiado mucho en los últimos 17 años,

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

- Cambiando lo que se deba cambiar.
- Una vez cambiado lo que debía cambiarse.

Megváltoztatva a megváltoztatandókat.

Yo creo en el destino, pero también sé que el destino puede ser cambiado.

Hiszek a sorsban, de tudom, hogy meg lehet változtatni.

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

Ha tudták volna, mi volt készülőben, megváltoztatták volna a tervüket.

El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.