Translation of "Pidió" in Hungarian

Pidió una cerveza.

Egy sört rendelt.

Tom pidió ayuda.

- Tomi segítséget kért.
- Tom segítséget kért.

¿Quién pidió pizza?

Ki rendelt pizzát?

Él me pidió perdón.

A bocsánatomat kérte.

Tomás pidió una pizza.

Tom pizzát rendelt.

Nadie me pidió nada.

- Nem kértek tőlem semmit.
- Nem kért senki semmire.

Nadie te lo pidió.

Senki sem kérdezett téged.

Tom pidió agua mineral.

Tamás ásványvizet rendelt.

Nadie me pidió consejo.

Senki nem kérte a tanácsomat.

Él pidió una mamada.

Szopást kért.

Tom pidió un aumento.

Tamás fizetésemelést kért.

Él pidió algo de dinero.

Kért valamennyi pénzt.

Ella pidió prestadas mis tijeras.

Kölcsönkérte az ollómat.

Tom pidió un día libre.

Tom szabadnapot kért.

- Él me pidió que hablara más despacio.
- Él me pidió que hablase más despacio.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

Él pidió una jarra de cerveza.

Kért egy pohár sört.

Ella pidió una taza de té.

Rendelt egy csésze teát.

Él pidió un aumento de sueldo.

Fizetésemelést kért.

Él nos pidió que lo ayudáramos.

Megkért minket, hogy segítsünk neki.

Yo hice lo que usted pidió.

- Megtettem, amire kértél.
- Megcsináltam, amit kértél tőlem.

Tom le pidió ayuda a Mary.

Tomi kérte Marit, hogy segítsen.

Le pidió un poco de dinero.

Egy kis pénzt kért tőle.

Él me pidió que me parara.

Azt kérte, hogy álljak fel.

Él pidió un monto específico de dinero.

A rabló egy konkrét összeget kért.

Ella me pidió ayuda cuando tenía problemas.

Segítséget kért tőlem, amikor bajban volt.

Me pidió que le prestara diez euros.

Megkért, hogy tíz eurót adjak neki kölcsön.

Ella le pidió consejo a su profesor.

Tanácsot kért a tanárától.

La esposa de Tom pidió el divorcio.

Tom felesége beadta a válópert.

El recluso pidió un pedazo de torta.

A rab kért egy darab kalácsot.

Mary pidió un aumento a su jefe.

Mari fizetésemelést kért a főnökétől.

Sólo un invitado pidió un almuerzo vegetariano.

Csak egy vendég kért vegetáriánus ebédet.

- Tom le pidió a Mary venir a Boston.
- Tom le pidió a Mary que viniera a Boston.
- Tom le pidió a Mary que se llegara hasta Boston.

Tom megkérte Maryt, hogy jöjjön Bostonba.

- Ella me pidió que la desperatara a las seis.
- Ella me pidió que la despierte a las seis.

Megkért, hogy ébresszem fel hatkor.

Me pidió que mostrara mi cara en televisión.

hogy mutassam meg az arcom a tévében.

Ella les pidió que se quitaran los zapatos.

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

Mi madre me pidió que pusiera la mesa.

- Édesanyám megkért, hogy terítsem meg az asztalt.
- Édesanyám megkért, hogy terítsek.

Mi padre me pidió que abriera la ventana.

Apám megkért, hogy nyissam ki az ablakot.

Tom pidió tarta de manzana y yo también.

Tomi almás pitét rendelt, meg én is.

Tom pidió a Mary que ayudara a John.

Tom megkérte Maryt, hogy segítsen Johnnak.

- Smith reclamó el pago.
- Smith pidió que le pagaran.

Kovács a fizetést követelte.

Ella me pidió perdón por haberme pisado el pie.

Mentegetőzött, amiért rálépett a lábamra.

Ella me pidió que la ayudara con el trabajo.

Megkért, hogy segítsek a munkájában.

Tom le pidió a Mary que le esperase aquí.

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Tom le pidió a Mary que abriera la ventana.

Tomi megkérte Marit, hogy nyissa ki az ablakot.

Me pidió que esperara ahí hasta que él volviera.

Arra kért, hogy várjak ott, míg vissza nem tér.

La esposa de Tom pidió el divorcio después del incidente.

Tom felesége beadta a válópert az incidens után.

Ella le pidió que se quedara, pero él no quería.

Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.

Él se acabó de beber una cerveza y pidió otra.

Megivott egy sört és rendelt még egyet.

Tom le pidió a Mary que no condujera tan rápido.

Tom megkérte Mary-t, hogy ne vezessen olyan gyorsan.

Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John.

Tom megkérte Maryt, hogy adjon át Johnnak egy üzenetet.

Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital.

Tom megkérte Marit, hogy vigye el őt a kórházba.

Tom le pidió a Mary que le hiciera un favor.

Tom megkérte Maryt, hogy tegyen neki egy szívességet.

- Tom le pidió a Mary que le pusiera un ojo a John.
- Tom le pidió a Mary que no perdiera de vista a John.

Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.

Kölcsönt vett fel a banktól, hogy megvegye a házát.

Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias.

Kérte őt, vigye a cókmókját és menjen.

Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto.

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

El hombre que se estaba ahogando pidió ayuda, pero fue en vano.

A fuldokló segítségért kiáltozott, de hiába.

María le pidió al hada que Tom se convirtiera en una ardilla.

Mária azt kívánta a tündértől, hogy Tomiból egy mókus legyen.

Tom le pidió a Mary que no perdiera de vista a John.

Tom kérte Maryt, hogy ne felejtse el meglátogatni Johnt.

Tom le pidió a Mary que le esperase delante de la biblioteca.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

Y entonces pidió a dos amigas que inventaran una reunión basada en eso.

Így hát arra kérte két barátját, hogy eszerint szervezzék a babavárót.

Él le pidió que se casara con él pero ella se ha negado.

- Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
- Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.

El camarero me pidió que me cambiara de mesa porque esa estaba reservada.

A pincér arra kért, hogy üljek át másik asztalhoz, mert az foglalt volt.

La operadora pidió al que llamaba que esperase a que se estableciera una conexión.

- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon a kapcsolásig.
- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon, amíg a kapcsolás létrejön.

Yo sé cómo resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.

Én tudom, hogy hogyan lehet megoldani a problémát, de megkértek, hogy neked ne mondjam meg.

La viejita le pidió al joven que le diera el brazo para cruzar la calle.

Az öreg hölgy megkérte a fiatal férfit, hogy vezesse át őt karonfogva az úton.

El párrafo que el maestro le pidió a Sarah que leyera no era muy interesante.

A bekezdés, amit a tanár kért Sarahtól, hogy olvassa fel, nem volt valami érdekes.

Mi madre me pidió que no alimentara al perro hasta después de que todos hayamos comido.

Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.

- Acabando de beberse la cerveza, él pidió otra.
- Se terminó de tomar la cerveza y ordenó otra.

Kiitta a sörét és rendelt még egyet.

Tom le pidió a Mary que le hablara de la casa en la que vivía cuando era niña.

Tom kérte Maryt, hogy meséljen neki a házról, amiben gyerekként lakott.

Cuando el avión se acercó a la zona de turbulencia, el piloto del avión pidió a los pasajeros que se abrocharan los cinturones de seguridad.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.