Translation of "Permítanme" in Hungarian

Permítanme explicarlo.

Hadd magyarázzam el.

Permítanme aclarar algo:

Pontosítom:

Permítanme mostrarles los datos.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Permítanme darles tres pistas.

Három tippet mondok.

Permítanme presentarles a dos individuos...

Hadd mutassak be önöknek két egyént.

Permítanme comenzar por el cerebro

Az aggyal kezdeném,

Permítanme expresar mi punto maquiavélico.

Hadd magyarázzam hát meg a machiavellista gondolatot.

Permítanme presentarles a mi esposa.

Engedd meg, hogy bemutassam a feleségem.

Permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

hadd utaljak most vissza erre a fogalmi metaforára:

Y permítanme ser aún más clara sobre esto.

Még egy dologra hívnám fel a figyelmet:

Permítanme concluir recordando las palabras de mi difunto padre

Néhai édesapámnak az ikertestvérem esküvőjén elmondott szavaival

Permítanme dar un ejemplo de lo que quiero decir.

Hadd mutassak egy példát erre.

Enumerar cada uno de los árboles por su nombre sería exceder los límites del asunto, pero permítanme nombrar al menos uno: la higuera.

Nem szeretnék most minden fafajt névszerint felsorolni, de engedjék meg, hogy egyet azért megemlítsek: a fügét.