Translation of "Llamas" in Hungarian

¿Cómo te llamas?

Hogy hívnak?

¿Te llamas Tom?

A neved Tom?

- La nave estalló en llamas.
- El barco estalló en llamas.

A hajót felemésztették a lángok.

Saben cómo te llamas.

Tudják a nevedet.

La casa estaba en llamas.

A ház lángokban állt.

¿Eso lo llamas un matrimonio?

Te ezt házasságnak nevezed!?

¿Cómo le llamas a esto?

Hogyan nevezed ezt?

Disculpa, no escuché, ¿cómo te llamas?

Elnézést, nem értettem rendesen a nevét.

Toda la ciudad estaba en llamas.

Az egész város lángokban állt.

- ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo se llama?

- Hogy hívják őt?
- Hogy hívják?

Hola, soy Tom, ¿cómo te llamas?

Szia, Tom vagyok. Mi a neved?

El mundo entero está en llamas.

Az egész világ lángokban áll.

Y si te llamas Molly o Connor,

Ha a neved Molly vagy Connor,

El bombero no podía apagar las llamas.

A tűzoltó nem tudta eloltani a lángokat.

¿Para qué me llamas a esta hora imprudente?

Miért hívtál engem ilyen lehetetlen időpontban?

Tom sacó a Mary fuera del auto en llamas.

Tom kihúzta Marit az égő kocsiból.

- Tu nombre es Tom, ¿verdad?
- Te llamas Tom, ¿verdad?

- Tominak hívnak, igaz?
- A te neved Tamás, igaz?

Yo sentí como si mi cara estuviera en llamas.

Úgy éreztem, mintha égne az arcom.

- La casa está en llamas.
- La casa se está quemando.

Ég a ház.

¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre?

- Miért nem nevezed nevén a gyereket?
- Miért nem mondod ki konkrétan, miről van szó?
- Miért nem mondod ki kerek perec, mire gondolsz?

Muchas de las casas tradicionales de madera están en llamas.

A hagyományos faházak közül sok lángokban áll.

Había autos en llamas, murieron personas, y nadie pudo ayudarlos.

Autók lángban álltak, emberek haldokoltak és senki sem tudott nekik segíteni.

Su vieja casa de madera fue una presa para las llamas.

Régi faháza lángok martaléka lett.

- La casa está en llamas.
- La casa está ardiendo.
- La casa se está quemando.

Ég a ház.

- ¿Cuál es su nombre?
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo se llama?
- ¿Cómo se llama usted?
- ¿Cuál es tu nombre?

Mi a neved?

- Por favor, dígame su nombre.
- Dígame su nombre.
- Por favor, dime tu nombre.
- Por favor, dime cómo te llamas.

Kérlek, mondd meg nekem a neved.