Translation of "Usa" in Hungarian

Usa esto.

- Ezt használd.
- Használd ezt!

¡Usa esto!

Ezt használd!

- Ella usa mucho maquillaje.
- Usa toneladas de maquillaje.

Erősen ki van sminkelve.

¡Usa la cabeza!

- Használd a fejed!
- Használd már az agyadat!

David Cameron lo usa.

David Cameron használja:

Ella usa hermosas pilchas.

Gyönyörű ruhákat visel.

Ella usa polleras largas.

Hosszú szoknyákat hord.

Tom nunca usa corbata.

Tom sosem visel nyakkendőt.

Tom usa ropa sencilla.

- Hétköznapi ruhában volt Tomi.
- Tom egyszerű ruhákat visel.

Tom usa una máscara.

Tom álarcot visel.

Ella usa pestañas falsas.

Műszempillát visel.

usa un sistema llamado CompStat.

a CompStat nevű rendszert használja.

Tom nunca usa un sombrero.

Tom sosem hord kalapot.

Ya nadie usa esa palabra.

Senki sem használja már azt a szót.

Mi hermano usa esta bicicleta.

- A fivérem ezt a kerékpárt használja.
- A fivérem ezt a biciklit használja.

Él siempre usa camisas azules.

Mindig kék inget hord.

Tom solo usa ropa negra.

Tomi csak feketében jár.

Tom usa corbatas de seda.

Tom selyem nyakkendőket hord.

Mi computadora portátil usa Linux.

Linux van a laptopomon.

Usa la cabeza por una vez.

A változatosság kedvéért használd a fejedet.

Esta habitación se usa como cocina.

Ezt a szobát használják konyhaként.

Ya nadie que conozca usa corbata.

- Senki, akit ismerek, nem visel többé nyakkendőt.
- Akit ismerek, azok közül senki nem visel már nyakkendőt.

Cada estudiante usa su propio computador.

- Minden hallgató saját számítógépet használ.
- Minden hallgatónak saját számítógépe van.
- Minden diák a saját számítógépét használja.

- Tom usa peluca.
- Tom lleva peluca.

Tom parókát visel.

¿Qué clase de ordenador usa Tom?

Milyen számítógépet használ Tom?

Ella usa demasiada leche cuando cocina.

- Túl sok tejet használ, amikor főz.
- Túlságosan is sok tejet használ, amikor főz.

Se usa en una variedad de cosas

Nos, különböző dolgokban használják,

Raramente usa palabras eslovenas en el colegio

Az óvodában ritkán használ szlovén szavakat,

Porque él usa muchos adjetivos a propósito"

- mert túl sok melléknevet használ, és szerintem szándékosan csinálja.

"¡'Vicky la pringosa' usa champú 'White Rain'.

"Szurtos Vicky White Rain sampont használ.

Y usa la nariz para buscar comida.

Élelmet pedig az orrával keres.

Usa ese privilegio para crear un cambio.

Használjuk fel helyzetünket, hogy változást érjünk el!

Él usa miel en vez de azúcar.

Cukor helyett mézet használ.

No recuerdo cómo se usa esta máquina.

Nem emlékszem, hogyan kell használni ezt a gépet.

- Usa energía solar.
- Funciona a energía solar.

Napenergiával működik.

Un niño pequeño usa un vocabulario reducido.

Egy kisgyereknek kevés szókincse van.

El hombre usa un par de anteojos.

A férfi szemüveget visel.

Y ahí él usa la metáfora de mierda,

A szar szóképét használja,

La sal se usa para sazonar la comida.

A sót az ételek ízesítésére használják.

- El muchacho usa anteojos.
- El chico lleva gafas.

A fiú szemüveget visel.

Mary no usa la sal en su cocina.

Mária nem használ a főzésnél sót.

¿Por qué Tom nunca usa gafas de seguridad?

- Miért nem hord Tomi soha védőszemüveget?
- Miért Tomin soha védőszemüveg?

La sal se usa para derretir la nieve.

Sót használnak a hó megolvasztásához.

Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.

Sokan ATM-et használnak pénzfelvételre.

Que es un microbio que usa sustancias químicas, "quimio",

Ezek olyan mikrobák, melyek kémiai ("kemo") vegyületeket használnak,

Tiene 2000 ventosas y las usa de forma independiente.

Kétezer tapadókorongja van, és mindegyiket külön-külön használja.

Mucha gente usa los cajeros automáticos para sacar dinero.

- Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.
- Nagyon sok ember vesz fel pénzt bankautomatákból.

- Tom lleva gafas.
- Tom lleva lentes.
- Tom usa lentes.

Tomi szemüveges.

El joven niño usa ceras para hacer un dibujo.

A kisgyerek zsírkrétával rajzolt egy képet.

Les conté todos los diversos métodos que esta gente usa;

Ismertettem velük az ilyen pasik által használt módszert,

En el medio, ya se usa un cepillo de dientes,

középre haladva használatba jön a fogkefe,

- Él lleva gafas.
- Él usa lentes.
- Él lleva puesto lentes.

Szemüveges.

Y usa la información de los satélites para predecir el clima.

és az időjárás-jelentéseihez műholdas adatokat használ.

Apenas usa los ojos, pero huele su camino en la oscuridad.

Szemeit alig használja, szaglásával tájékozódik sötétben.

Pero en USA, el mensaje del gobierno federal ha sido inconsistente.

De az Egyesült Államok szövetségi kormánya ellentétes üzeneteket adott.

- ¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?
- ¿Sabes cómo se usa un diccionario?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

- Esta vieja mesa sigue en uso.
- Esta vieja mesa todavía se usa.

Ez az öreg asztal még mindig használatban van.

Tom casi siempre usa una tarjeta de crédito cuando va de compras.

Tom szinte mindig hitelkártyát használ, mikor vásárolni megy.

- Él usa miel en vez de azúcar.
- Él toma miel en lugar de azúcar.

Cukor helyett mézet használ.

- No me hagas tantas preguntas, usá la cabeza.
- No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza!

Ne kérdezz tőlem olyan sok dolgot! Használd a fejedet!

Ella es tan tacaña que usa la misma bolsita de té tres veces antes de tirarla.

- Olyan fösvény, hogy háromszor használja a teafilter tasakot, mielőtt kidobja.
- Olyan zsugori, hogy a teafilter tasakot háromszor használja, mielőtt kidobja.
- Olyan spórolós, hogy a teafilter tasakot csak háromszori kiáztatás után dobja ki.

- ¿Qué idioma usás cuando hablás con tus padres?
- ¿Qué idioma usa cuando habla con sus padres?

Milyen nyelvet használtok, amikor a szüleiddel beszélsz?

En Japón la energía solar se usa más en forma de calentadores solares que para generación eléctrica.

Japánban a naphőt inkább vízforralóknál használják, mint áramfejlesztésre.

- El hidróxido de sodio es usado para hacer jabón.
- El hidróxido de sodio se usa en la fabricación de jabones.

A nátrium-hidroxidot szappanok készítéséhez használják.

- El hombre es el único animal que usa el fuego.
- El hombre es el único animal que utiliza el fuego.

- Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.
- Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

- ¿Cómo funciona eso?
- ¿Cómo funciona esto?
- ¿Qué tal funciona esto?
- ¿Cómo va esto?
- ¿Cómo se usa esto?
- ¿Cómo se utiliza esto?

- Hogy működik ez?
- Ez hogyan működik?

- El hombre es el único animal que usa el fuego.
- El hombre es el único animal que utiliza el fuego.
- El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.