Translation of "10%" in Hungarian

¿Tienes 10 años?

Tíz éves vagy?

Esperen hasta 10, cuenten 10 antes de hablar de nuevo,

számoljunk el tízig, mielőtt újra megszólalunk,

En torno al 10 %.

körülbelül 10 százalékkal.

Cuando tenía 10 años,

Tízéves koromban

Ahora hace -10 °C.

Már mínusz tíz fok van.

Contratar 10 profesores negros,

alkalmazzanak 10 fekete tanárt,

En los últimos 10 años,

Az utóbbi tíz évben

10, 20, 30- y a continuación,

10, 20, 30 –

Habían 10 policías en el lugar.

Tíz rendőr volt a helyszínen.

Él salió hace unos 10 minutos.

Körülbelül tíz perce ment el.

Y el 10 % serán sus fans incondicionales.

és a maradék 10% lesz a rajongótábor.

Pero ¿y si el 10 % es verdadero?

De ha a 10%-ban igazuk van?

Y más de 10 000 armas nucleares.

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

Construimos 10 robots. Es un pequeño enjambre.

Ilyenből építettünk tízet. Ez egy kis csapat.

Tomemos el tren de las 4:10.

A 4:10-es vonatra szálljunk fel.

Nací el 10 de octubre de 1972.

1972. október 10-én születtem.

Que en los 10 000 años anteriores juntos.

mint a megelőző 10 000 évben összesen.

Que solo tenía 10 meses en ese momento.

aki akkor még csak tíz hónapos volt.

Según algunos críticos, aún faltan unos 10 años.

Számos szakértő véleménye, szerint több mint 10 év,

En dos meses, perdí alrededor de 10 kilos.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

Al regresar a casa, él lee 10 libros.

Mikor hazaér, elolvas 10 könyvet.

El avión despegó a las 10 en punto.

A gép pontosan tízkor fölszállt.

Compré el coche con una rebaja del 10%.

Az autót tíz százalék kedvezménnyel vettem.

Hace 10 años un puente atravesaba este río.

Tíz évvel ezelőtt ezt a folyót áthidalta egy hidacska.

Creo que él se comió unas 10 ostras.

Azt hiszem, körülbelül 10 osztrigát evett.

10 años es un largo tiempo para esperar.

10 év hosszú idő a várakozásra.

- Salgo a las diez.
- Voy a las 10.

Tízkor megyek.

Tras 10 meses desde el inicio de la página,

A honlapot 10 hónappal ezelőtti elindítása óta

Aun así, solo 1 de 10 higienizaba sus manos

Tízből egy mosott kezet

Cuando tenía 10 años solía jugar en el vertedero

Tíz éves voltam, és éppen a szemétlerakónál játszottam,

Había pasado los 10 años previos trabajando sin parar,

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Este año los 10 mejores medicamentos en EE. UU.,

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

¿Qué aspecto tenía hace 10 000 millones de años,

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

Ella posee un 10% del accionariado de esa empresa.

Tíz százalékos részesedése van a vállalatban.

Después de 10 rondas, son 56 personas en total

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

Vemos cómo cada 10 años, muchos de esos atletas mueren.

Látják, hány bokszoló hal meg tízévente?

Los niños que llegaban de entre 10 a 16 años,

A beérkező gyerekek kb. 10-16 évesek voltak,

Eso son sólo 10 toallas para una familia de cinco.

De ez egy ötfős családban csak tíz törölköző!

Y uno de cada 10 ha pensado en el suicidio.

és tízből egy már gondolt öngyilkosságra.

Por cada persona que contratemos crearemos otros 10 trabajos locales.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

Chang Wenxuan, de 10 años, es uno de estos estudiantes.

A tízéves Csang Ven-Hszüan egy közülük.

Un 10 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

a világ 10 százaléka élt nyomorban;

Y que más de 10 000 personas han sido detenidas,

több mint tízezer embert tartanak fogva,

La carga máxima en este puente es sólo 10 toneladas.

Ennek a hídnak a teherbírása csak tíz tonna.

Ya hemos evaluado 10 vacunas por sus efectos no específicos,

Eddig tíz védőoltás nem-specifikus hatását vizsgáltuk,

Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.

Én elolvastam hatvan oldalt, mialatt ő csak tízet.

Así que probamos con personas de entre 10 y 80 años,

Teszteltünk 10 és 80 év közöttieket,

Se levanta un edificio comunal que permanece en pie 10 días.

A közösségi terem 10 napra készül.

Hoy en día, menos del 10 % de la gente lo hace.

Mára ez alig 10 százalék.

Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año.

A nettó nyereség évi 10 millió dollár.

Consideren la creencia popular de que lleva 10 000 horas de práctica

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Al cabo de 10 días, desaparece de la noche a la mañana,

A 10 nap leteltével egy éjszaka alatt eltűnik,

La altura promedio de esas olas por cierto, era de 10 m.

a hullámok átlagos magassága 10 méter.

Pero los resultados oficiales solo me dieron el 10 % de los votos

de a hivatalos eredmények szerint csak 10%-ot értem el,

Tom le dio a la película una nota de 7 sobre 10.

Tomi hét pontot adott a filmre a tízből.

Por lo que si realmente se crea una computadora cuántica en 10 años,

Tehát ha 10 éven belül tényleg létezni fog már kvantumszámítógép,

Sé que pasaban muchas cosas en mi mentecilla de niña de 10 años.

Tudom, tízévesen sok dolog kavargott a fejemben.

Alrededor de las 10 am, fue golpeado en la pierna por fragmentos de proyectil;

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

- Él pesa diez quilos más que yo.
- Él pesa 10 kilos más que yo.

Tíz kilóval nehezebb nálam.

Si te lavas solo por 5 o 10 segundos, tus manos aún siguen cubiertas.

ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

Me di cuenta de eso hace más de 10 años cuando defraudé a mi hermano.

Ezt tíz évvel ezelőtt tapasztaltam meg, amikor rászedtem az ikertestvéremet.

VV: Bueno, creo que todos han visto los avances en los últimos 10, 15 años.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

En el flanco izquierdo, el Mariscal Macdonald lideraba el 10° Cuerpo, con un gran contingente prusiano;

Bal oldalán Macdonald marsall vezette Tizedik hadtest, nagy porosz kontingenssel…

Probé el kebab en el nuevo restaurante la noche pasada. Sobre 10, le daría un 6.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.