Translation of "Tripulación" in German

Necesito una tripulación.

Ich brauche eine Crew.

La tripulación abandonó el barco.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

Toda la tripulación está a bordo.

Die gesamte Besatzung ist an Bord.

Se ahogó parte de la tripulación.

Ein Teil der Besatzung ist ertrunken.

¡A toda la tripulación, abandonen la nave!

Alle Mann von Bord!

Eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

sie die erfahrenste Crew, die jemals in den Weltraum geschickt wurde.

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

Era un barco con una tripulación de 25 marineros.

Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.

- Necesito una tripulación.
- Yo necesito un equipo de personas.

Ich brauche eine Crew.

La tripulación se estaba preparando para reanudar la cuenta atrás.

Die Besatzung bereitete sich darauf vor, den Countdown fortzusetzen.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.

Era imposible comunicarse con la tripulación mientras estaban detrás de la Luna.

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

Los barcos tienen botes salvavidas con los que la tripulación se puede salvar.

Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.

La tripulación del Apolo 7 había sido la copia de seguridad del Apolo 1.

Die Apollo 7-Crew war das Apollo 1-Backup.

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

Schirra und seine Crew haben das Apollo-Raumschiff zum ersten Mal auf Herz und Nieren geprüft.

Aquí, también, hubo acusaciones de que la tripulación, que era dos hermanos, viajaba a tiempo.

Auch hier gab es Vorwürfe, dass die Besatzung, die zwei Brüder war, pünktlich unterwegs war.

Pero se había recuperado con el brillante éxito del Apolo 7, la primera prueba con tripulación del

Aber es hatte sich mit dem brillanten Erfolg von Apollo 7 erholt - dem ersten Crew-Test des

La tripulación del Apolo 1 fue sellada dentro de su Módulo de Comando, realizando un ensayo general

Die Apollo 1-Crew war in ihrem Kommandomodul versiegelt und führte eine Generalprobe

La tripulación del Apolo 8 viajaría 240.000 millas desde casa, sin esperanza de ser rescatada si su

Die Besatzung von Apollo 8 würde 240.000 Meilen von zu Hause entfernt reisen, ohne Hoffnung auf Rettung, wenn ihr

La tripulación del Apolo 8 tardó tres días en viajar a la Luna, pero no volaron solos.

Die Apollo 8-Crew brauchte drei Tage, um zum Mond zu reisen, aber sie flog nicht alleine.

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Nach einer Reihe von Testflügen ohne Besatzung war

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

Bevor der Testflug der Mondlandefähre beginnen konnte, musste die Besatzung ein herausforderndes Andockmanöver

Cuando el Apolo 8 llegó a la Luna, la tripulación tuvo que encender su gran motor SPS para reducir la velocidad

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

Die Apollo 10-Besatzung bestand aus Commander Tom Stafford, dem Kommandomodul-Piloten John Young und dem

La tripulación del Apolo 11 regresó a casa como héroes, y sus nombres se encuentran ahora entre los de los más grandes

Die Apollo 11-Crew kehrte als Helden nach Hause zurück. Ihre Namen gehören heute zu den größten

Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.

Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.

Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.

Einmal erzählte Christoph Kolumbus im Laufe eines Tages 256-mal denselben Witz – und brachte es damit zustande, dass die gesamte Mannschaft vor Lachen starb.