Translation of "Sufre" in German

Sufre de claustrofobia.

- Sie leidet an Klaustrophobie.
- Sie leidet an Raumangst.
- Sie hat Platzangst.

Y dijeron que si uno sufre, el otro sufre

und sie sagten, wenn einer leidet, leidet der andere

Ella sufre una enfermedad crónica.

Sie leidet an einer chronischen Krankheit.

Tom sufre de daño cerebral.

Tom hat einen Hirnschaden.

Ella sufre una enfermedad contagiosa.

Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit.

Algunos gozan, el pueblo sufre.

Einige freuen sich, das Volk leidet.

Sufre alopecia desde los 22 años.

Seit seinem zweiundzwanzigsten Lebensjahr leidet er an Alopezie.

Él sufre de dolor de muelas.

Er leidet unter Zahnschmerzen.

Esa zona sufre escasez de agua.

- Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel.
- Diese Zone leidet an Wasserknappheit.

Grecia sufre una crisis económica y social.

Griechenland leidet unter einer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise.

Mi profesora de matemáticas sufre de insomnio.

- Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit.
- Meine Mathematikprofessorin leidet an Insomnie.

Y de la gente que sufre sus consecuencias.

und andere, die mit den Konsequenzen leben mussten.

El débil paciente sufre de cáncer de estómago.

Der geschwächte Patient leidet an Magenkrebs.

Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo.

Meine Mutter leidet oft an Kopfweh.

- Tom tiene labio leporino.
- Tom sufre de labio leporino.

Tom hat eine Lippenspalte.

En los países ricos, poca gente sufre de hambre.

In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.

- Mi pobre corazón está sufriendo.
- Mi pobre corazón sufre.

Mein armes Herz leidet.

El psicoanálisis es el arte de curar las enfermedades explicándole al paciente de qué sufre: un procedimiento excelente provisto que uno sepa de qué sufre, en particular cuando la explicación es que no sufre de nada.

Psychoanalyse ist das Heilen von Krankheiten dadurch, dass man dem Patienten erklärt, was mit ihm los ist: Ein ausgezeichnetes Vorgehen, vorausgesetzt, dass man weiß, was mit ihm los ist, besonders wenn die Erklärung die ist, dass nichts mit ihm los ist.

Aparte de Estados Unidos, Bangladesh es la única otra parte del mundo que sufre fuertes y violentos tornados a lo largo de todo el año.

Außer den USA ist Bangladesch der einzige andere Teil der Welt, der alljährlich starke und gewaltige Tornados erlebt.