Translation of "Sordo" in German

- ¿Eres sordo?
- ¿Acaso eres sordo?

Bist du taub?

Soy sordo.

Ich bin taub.

Tom es sordo.

Tom ist taub.

No soy sordo.

Ich bin nicht taub.

- No soy sordo.
- No soy sorda.
- No estoy sordo.

Ich bin nicht taub.

Él finge ser sordo.

Er stellt sich taub.

Tom se está quedando sordo.

Tom fängt an, taub zu werden.

Yo estoy ciego, no sordo.

Ich bin blind, nicht taub.

Él no es tonto, es sordo.

Er ist nicht dumm, sondern taub.

No puedo oír nada. Estoy sordo.

Ich kann nichts hören. Ich bin taub.

Tom es sordo de un oído.

Tom ist auf einem Ohr taub.

- No soy sordo.
- No soy sorda.

Ich bin nicht taub.

Beethoven estaba sordo en sus últimos años.

Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.

No le grites, que no es sordo.

Schrei nicht so, er ist ja nicht taub.

Tom es sordo de su oído izquierdo.

Tom ist auf dem linken Ohr taub.

Un viejo terco es sordo a las críticas.

- Ein starrsinniger Alter lässt sich von Kritik nicht beeinflussen.
- Ein starrsinniger alter Mensch ist taub für Kritik.

Se quedó sordo como resultado de un accidente.

Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.

Más vale ser sordo que tener que escuchar eso.

’s ist besser, taub zu sein, als das zu hören!

En sus últimos años de vida, Beethoven estaba sordo.

In seinen letzten Lebensjahren war Beethoven taub.

- Hizo oídos sordos a mis ruegos.
- Él era sordo a mis súplicas.
- Él estaba sordo a mis súplicas.
- Él no escuchó mis súplicas.

Er war taub für meine Bitten.

- ¿Preferirías estar ciego o estar sordo?
- ¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos?

- Würdest du lieber blind oder taub sein?
- Wärst du lieber blind oder taub?
- Wärt ihr lieber blind oder taub?
- Wären Sie lieber blind oder taub?

Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: no existe música para público sordo.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

En un matrimonio feliz la mujer es un poco ciega y el hombre es un poco sordo.

In einer glücklichen Ehe ist die Frau ein bisschen blind und der Mann ein bisschen taub.