Translation of "Separados" in German

Estamos separados.

Wir sind getrennt.

Estamos separados unos de otros.

sind wir voneinander getrennt.

Ellos se fueron por caminos separados.

Sie gingen verschiedene Wege.

Tomás y su mujer viven separados.

Tom und seine Frau leben getrennt.

Tom y yo no estamos separados.

Tom und ich sind nicht geschieden.

Ellos están separados, y no pueden tocarse.

Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.

Sami y Layla viven en mundos separados.

Sami und Layla leben in getrennten Welten.

Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

Tom y Mary han ido por caminos separados.

Tom und Maria sind getrennte Wege gegangen.

A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.

Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.

El idioma y la cultura no pueden ser separados.

- Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
- Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

Pero desorientados y separados del cardumen, son fáciles de atrapar.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

En el ajedrez, ¿por qué participan hombres y mujeres en torneos separados?

Warum finden Schachturniere für Männer und Frauen getrennt statt?

- Cada uno de ellos fue por un camino.
- Ellos se fueron por caminos separados.

Sie gingen verschiedene Wege.

- No se puede separar la lengua y la cultura.
- El idioma y la cultura no pueden ser separados.

- Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
- Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.
- Sprache und Kultur sind nicht voneinander zu trennen.