Translation of "Reírse" in German

Dejó de reírse.

Sie hörte auf zu lachen.

No hace más que reírse.

Er tat nichts außer Lachen.

Los tres comenzaron a reírse.

- Sie begannen alle drei zu lachen.
- Alle drei fingen an zu lachen.

Las niñas empezaron a reírse.

Die Mädchen fingen an zu lachen.

Él no puede parar de reírse.

Er kann nicht aufhören zu lachen.

Ella no puede parar de reírse.

Sie kann nicht aufhören zu lachen.

Tuvo que reírse de esa frase.

Er musste über den einen Satz lachen.

Él no pudo evitar reírse de ello.

Er musste darüber lachen.

- La risa es contagiosa.
- Reírse es contagioso.

Lachen ist ansteckend.

Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.

Als sie mich nackt sah, begann sie zu lachen.

Él empezó a reírse de forma histérica.

Er begann hysterisch zu lachen.

Tom tiene una manera graciosa de reírse.

Tom hat eine lustige Art zu lachen.

En cuanto me vio, empezó a reírse.

Sobald sie mich sah, begann sie zu lachen.

El hombre es el único animal que puede reírse.

Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.

- Las niñas se pusieron a reír.
- Las niñas empezaron a reírse.

Die Mädchen fingen an zu lachen.

Su manera de reírse de sí misma hace que caiga simpática.

Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.

Porque el maestro nos dijo esto al reírse de todas sus películas

weil der Meister uns das erzählte, indem er über all seine Filme lachte

Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.

Menschliche Wesen unerscheiden sich von anderen Tieren dadurch, dass sie sprechen und lachen können.

- El hombre es el único animal capaz de reír.
- El hombre es el único animal que puede reírse.

Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.

Ella le mostró una sonrisa desdentada y, después de reírse socarronamente le dijo: "Ahora tu tercer deseo. ¿Cuál será?"

Sie zeigte ein zahnloses Grinsen und nach einem kurzen Kichern sagte sie: „Und jetzt dein dritter Wunsch. Wie lautet er?“

- Todo el mundo se echó a reír.
- Todo el mundo se empezó a reír.
- Todos empezaron a reírse.
- Todo el mundo se rio.

- Alle lachten.
- Alle haben gelacht.