Translation of "Quejar" in German

- «¿Cómo estás?» «No me puedo quejar.»
- «¿Qué tal?» «No me puedo quejar.»

„Wie geht es dir?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“

- No puedo quejarme.
- No me puedo quejar.

Ich kann mich nicht beklagen.

Quisiera que ella se dejara de quejar.

Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.

No nos deberíamos maravillar ni quejar de eso.

Darüber sollten wir uns weder wundern, noch sollten wir uns darüber beklagen.

En cuanto a mí, no me puedo quejar.

Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.

El camarero era tan simpático que no nos quisimos quejar de la comida.

Der Kellner war ein so netter Mann, dass wir uns nicht über das Essen beschweren wollten.

- No quiero escuchar tus quejas nunca más.
- No quiero oírte quejar más.
- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.
- No quiero oír una más de tus quejas.

Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.