Translation of "Qaeda" in German

Al-Qaeda, aislado y debilitado, intenta reforzar su imagen formando una alianza

Al-Qaida, isoliert und geschwächt, versucht ihr Image durch eine Allianz

Con el grupo de Zarqawi, que se conoce como al-Qaeda en Irak.

mit Zarqawis Gruppe aufzupolieren, diese wird im Irak als Al-Qaida bekannt.

En los próximos años, al-Qaeda en Irak es en gran parte derrotado.

In den nächsten Jahren ist Al-Qaida im Irak weitgehend besiegt.

Al-Qaeda rechaza la toma de poder de Baghdadi y, en 2014, lo exilia formalmente.

Al-Qaida verweigert sich dem Griff Baghadis nach Macht und schickt ihn 2014 schließlich ins Exil.

El 11 de septiembre de 2001, al-Qaeda ataca a los Estados Unidos desde su base.

Am 11. September 2001 greift Al-Qaida von dort aus Amerika an.

Ellos no se llevan bien, y nunca lo harán, pero crearan los grupos conocidos como al-Qaeda

Sie kommen nicht miteinander aus, bilden aber Gruppen, die wir heute als Al-Qaida

El objetivo de ISIS es más audaz que cualquier cosa imaginada por al-Qaeda: revivir el antiguo

Das Ziel von ISIS übertrifft alle Ambitionen von Al-Qaida: das altertümliche Kalifat wieder zu beleben

De regreso en Irak, lo poco que queda del grupo de Zarqawi todavía esta aliado con al-Qaeda, pero ahora

Zurück im Irak ist der Rest von Zarqawis Truppe immer noch mit Al-Qaida verbündet,

Bin laden hace que al-Qaeda se convierta en una red global, para continuar la lucha contra los enemigos del islam.

Bin Laden macht aus Al-Qaida ein weltweites Netz für den Kampf gegen die Feinde des Islam.

A principios de 2012, Baghdadi envía a un alto diputado a Siria para comenzar una nueva rama de al-Qaeda para

Anfang 2012 sendet Baghadi einen Stellvertreter nach Syrien, um einen neuen Zweig der Al-Qaida