Translation of "Percepción" in German

Que intensificaba mi percepción.

die die Fülle der Eindrücke anwachsen ließen.

Niveles regulares y de percepción tan disciplinados

so disziplinierte regelmäßige und Wahrnehmungsebenen

Esta percepción de falta de control, postuló Cannon,

Der wahrgenommene Kontrollverlust, so folgerte Cannon,

Porque nuestra emoción y percepción, nuestros sentimientos de este amor

weil unser Gefühl, unsere Wahrnehmung, unsere Gefühle der Liebe

Creando una mala percepción del nacimiento de los turcos, ergenekon

Eine schlechte Wahrnehmung der Geburt der Türken schaffen, ergenekon

Solo porque va más allá de nuestro rango de percepción

nur weil es über unseren Wahrnehmungsbereich hinausgeht

¿Y cómo pueden los niveles de percepción ser tan altos?

und wie können Wahrnehmungsniveaus so hoch sein?

La vida sin percepción es probablemente posible, pero desde una perspectiva humana es aburrida.

Leben ohne Wahrnehmung ist wohl möglich, aus menschlicher Perspektive betrachtet aber langweilig.

Si se limpiaran las puertas de la percepción, ante el hombre todo aparecería como es, infinito.

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.

Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.

Das bedeutet, dass unsere Wahrnehmung einer jeglichen Situation nur zum Teil von den jeweils empfangenen Sinnessignalen abhängt.