Translation of "Embarazada" in French

¿Estás embarazada?

Es-tu enceinte ?

Estás embarazada.

Vous êtes enceinte.

Estaba embarazada.

J'étais enceinte.

¿Estoy embarazada?

Suis-je enceinte ?

Estoy embarazada.

Je suis enceinte.

Estabas embarazada.

Tu étais enceinte.

- Mi esposa está embarazada.
- Mi mujer está embarazada.

Ma femme est enceinte.

- No te olvides de que estás embarazada.
- Recuerda que estás embarazada.
- Acordate: estás embarazada.

N'oublie pas que tu es enceinte.

Ella está embarazada.

- Elle est enceinte.
- Elle attend un heureux événement.
- Elle attend famille.

Mary está embarazada.

Mary est enceinte.

Tom, estoy embarazada.

Thomas, je suis enceinte.

No está embarazada.

Elle n'est pas enceinte.

No estoy embarazada.

Je ne suis pas enceinte.

Y esta está embarazada.

Et celle-ci est enceinte.

- Estoy embarazada.
- Estoy embarazado.

- Je suis enceinte.
- Je suis enceint.

- Estás embarazada.
- Estás preñada.

- Vous êtes enceinte.
- Tu es enceinte.

No, gracias. Estoy embarazada.

Non merci, je suis enceinte.

Creo que estoy embarazada.

Je crois que je suis enceinte.

¿Alguna vez estuviste embarazada?

Avez-vous jamais été prégnante ?

¡Mi mujer está embarazada!

Ma femme est enceinte !

Ella se quedó embarazada.

Elle est tombée enceinte.

Ella ya estaba embarazada.

Elle était déjà enceinte.

Ella mintió sobre estar embarazada.

- Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
- Elle a menti quant à sa grossesse.

Tuvo problemas para quedar embarazada.

Elle a eu des problèmes pour être enceinte.

Estoy embarazada de cuatro meses.

Je suis enceinte de quatre mois.

- ¿De cuánto estás embarazada?
- ¿En qué mes de embarazo estás?
- ¿Cuántos meses llevas embarazada?

- À quel mois de ta grossesse es-tu ?
- À combien de mois en es-tu de ta grossesse ?
- À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?
- Depuis combien de temps êtes-vous enceinte ?

No puedo quedar embarazada. Soy estéril.

Je ne peux pas tomber enceinte. Je suis stérile.

Ella está embarazada de ocho meses.

Elle est enceinte de huit mois.

Mary está embarazada de dos meses.

Marie est enceinte de deux mois.

Sospecho que mi esposa está embarazada.

Je suppose que ma femme est enceinte.

- María quedó embarazada a los catorce años.
- María se quedó embarazada a los 14 años.

Marie est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.

- ¿Cuántos meses has estado embarazada?
- ¿En qué mes de embarazo estás?
- ¿Cuántos meses llevas embarazada?

À quel mois de ta grossesse es-tu ?

Oye, ¿ya te enteraste? Susan está embarazada.

Hé, as-tu entendu ? Suzanne a un polichinelle dans le placard.

Acabo de averiguar que ella estaba embarazada.

Je viens de découvrir qu'elle était enceinte.

- Está embarazada de gemelos.
- Ella espera gemelos.

Elle est enceinte de jumeaux.

"¡Creo que estoy embarazada!", dijo la mujer.

Je crois que je suis enceinte ! dit la femme.

No te olvides de que estás embarazada.

N'oublie pas que tu es enceinte.

¿Existe la posibilidad de que esté embarazada?

- Est-il possible que vous soyez enceinte ?
- Est-il possible que tu sois enceinte ?

¿Por qué no nos contaste que estabas embarazada?

Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu étais enceinte ?

Pensé que te alegraría saber que estoy embarazada.

Je pensais que savoir que je suis enceinte te réjouirait.

Los preservativos reducen considerablemente las posibilidades de quedarse embarazada.

Les préservatifs réduisent considérablement les chances de grossesse.

Un mes más tarde ella descubrió que estaba embarazada.

Un mois plus tard, elle découvrait qu'elle était enceinte.

¿Cómo le digo a mis padres que estoy embarazada?

Comment puis-je avouer à mes parents que je suis enceinte ?

Salimos durante varios meses antes de descubrir que estaba embarazada.

Nous avons été ensemble quelques mois jusqu'à découvrir qu'elle était enceinte.

¿Has visto el color? ¡Eso quiere decir que estás embarazada!

Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !

La mujer de Tomás está embarazada de su segundo hijo.

La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.

Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos...

Papa, je suis enceinte, voici la liste des suspects....

Sí, tengo una mujer preciosa, está embarazada con nuestro primer hijo.

J'ai une femme magnifique et nous attendons notre premier fils.

Una mujer que ya está embarazada no puede embarazarse de nuevo.

Une femme qui est déjà enceinte ne peut pas l'être de nouveau.

Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.

- Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque.
- Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.

Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.

Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte.

Una de cada 455 mujeres no se da cuenta de que está embarazada hasta la vigésima semana de embarazo.

Un femme sur quatre-cent-cinquante-cinq ne prend pas conscience qu'elle est enceinte avant la vingtième semaine de grossesse.