Translation of "Paseo" in German

Salimos de paseo.

Wir sind spazieren gegangen.

¿Nos vamos de paseo?

Gehen wir spazieren?

¿Quieres dar un paseo?

Möchtest du nicht etwas an die frische Luft?

Paseo todas las mañanas.

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

¿Va usted de paseo?

Gehst du spazieren?

- ¿Te apetece dar un paseo?
- ¿Qué te parece dar un paseo?

- Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

- ¿Te apetece salir a dar un paseo?
- ¿Os apetece salir a dar un paseo?
- ¿Le apetece salir a dar un paseo?
- ¿Les apetece salir a dar un paseo?

Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

¿Te apetece dar un paseo?

Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen?

Vámonos a dar un paseo.

- Lass uns spazieren gehen.
- Lasst uns spazieren gehen.

¿Te gustaría dar un paseo?

- Hättest du Lust, einen Spaziergang zu machen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?

¿Te apetecería dar un paseo?

Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

¿Qué tal estuvo tu paseo?

Wie war dein Spaziergang?

¿Vas a dar un paseo?

Gehst du spazieren?

Vamos de paseo al mar.

Wir machen einen Ausflug ans Meer.

¿Podrías acompañarme para un paseo?

Hast du Lust, spazieren zu gehen?

Él está dando un paseo.

Er macht gerade einen Spaziergang.

Me paseo por un parque.

Ich gehe in einem Park spazieren.

¿Podemos acompañaros en vuestro paseo?

Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten?

Ella salió a dar un paseo.

Sie ging aus zu einem Spaziergang.

Al atardecer paseo con el perro.

Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.

Tengo ganas de dar un paseo.

Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

Dimos un paseo en el parque.

- Wir sind im Park spazieren gegangen.
- Wir gingen im Park spazieren.

Me voy a dar un paseo.

Ich gehe spazieren.

Dimos un paseo por el parque.

Wir machten einen Spaziergang im Park.

Vamos de paseo a la montaña.

Lasst uns in den Bergen wandern gehen.

¿Puedo irme a dar un paseo?

Kann ich spazieren gehen?

No hay nada como un paseo.

Es gibt nichts schöneres als einen Spaziergang.

¿Qué te parece dar un paseo?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

Ahora no quiero dar un paseo.

Ich will jetzt nicht spazieren gehen.

Dos jóvenes se van de paseo.

Zwei Jugendliche gehen spazieren.

Sólo voy a dar un paseo.

Ich mache bloß einen Spaziergang.

Tom cada tarde da un paseo.

Tom macht jeden Nachmittag einen Spaziergang.

- Vete de paseo.
- Vete a pasear.

Geh spazieren!

Todas las mañanas doy un paseo.

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

- Paseo todos los días, excepto cuando llueve.
- Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve.

- Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
- Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
- Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.

Él da un paseo todas las mañanas.

Er geht jeden Morgen spazieren.

Él dio un paseo antes del desayuno.

Vor dem Frühstück ging er spazieren.

Este paseo me ha abierto el apetito.

Dieser Spaziergang hat mir Appetit gemacht.

Nos dimos un paseo por el bosque.

Wir sind im Wald spazieren gegangen.

Fui al parque a darme un paseo.

- Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.
- Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.
- Ich bin im Park spazieren gegangen.

Paseo todos los días, excepto cuando llueve.

- Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
- Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
- Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.

- Di una vuelta.
- Yo di un paseo.

Ich habe einen Spaziergang gemacht.

John dio un paseo junto al río.

Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.

Tom tenía ganas de dar un paseo.

Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.

Ella tenía ganas de tomar un paseo.

Ihr war nach Spazierengehen zumute.

Estella y yo nos vamos de paseo.

Estella und ich gehen spazieren.

Tengo ganas de dar un paseo ahora.

Ich habe jetzt Lust, spazieren zu gehen.

Ella no iría de paseo con él.

Sie wollte nicht mit ihm spazieren gehen.

Voy a dar un paseo, ¿vendrás conmigo?

Ich werde spazieren gehen, kommst du mit?

- Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana.
- Tiene como norma dar un paseo cada mañana.

Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen spazierenzugehen.

Un paseo corto te llevará hasta la estación.

Bis zum Bahnhof ist es nur ein Katzensprung.

Mi papá da un paseo todos los días.

- Mein Papa geht jeden Tag spazieren.
- Vater geht jeden Tag spazieren.
- Vater macht jeden Tag einen Spaziergang.
- Mein Vater geht jeden Tag spazieren.

Mi abuelo da un paseo todas las mañanas.

Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.

Después de la comida nos fuimos de paseo.

Nach dem Mittagessen machten wir einen Spaziergang.

¿Tienes ganas de ir a dar un paseo?

- Hast du Lust, spazieren zu gehen?
- Hast du Lust auf einen Spaziergang?

Fuimos a dar un paseo en el bosque.

Wir sind im Wald spazieren gegangen.

Yo solía dar un paseo antes del desayuno.

Ich pflegte vor dem Frühstück spazieren zu gehen.

Ahora no tengo ganas de dar un paseo.

Ich habe im Moment keine Lust, spazieren zu gehen.

Vamos de paseo en cuanto deje de llover.

Lass uns spazieren gehen, nachdem es aufgehört hat zu regnen.

También había un paseo en bicicleta en esos días

Damals gab es auch eine Radtour

Demos un paseo por la playa después de comer.

Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.

¿Qué tal si damos un paseo después del almuerzo?

Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?

Es un buen día y quiero dar un paseo.

Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen.

Después de la cena salimos a dar un paseo.

Wir haben nach dem Abendessen einen Spaziergang gemacht.

La mujer se fue de paseo con su hijo.

Die Frau ging mit ihrem Sohn spazieren.

- Pasea todos los días.
- Da un paseo cada día.

Geh jeden Tag spazieren.

Paseo a mi perro por el parque cada mañana.

Ich führe jeden Morgen meinen Hund im Park spazieren.

Cada mañana a él le gusta dar un paseo.

Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen.

¿Qué te parece dar un paseo después de cenar?

Wie wäre es nach dem Abendessen mit einem Spaziergang?