Examples of using "Pareció" in a sentence and their german translations:
Ich fand sie freundlich.
Ich fand sie elegant.
Wie fandest du den Film?
Wie hat dir die Party gefallen?
Ich fand das Buch interessant.
Ich fand das Buch langweilig.
- Wie fandest du mein Haus?
- Wie fanden Sie mein Haus?
- Wir fandet ihr mein Haus?
Ich fand die Geschichte interessant.
- Wie fandest du den Film?
- Wie hat dir der Film gefallen?
- Wie war der Film?
Ich fand das Spiel leicht.
- Es kam mir wie ein Traum vor.
- Das schien mir wie ein Traum.
Sie fand ihn hübsch.
Ich fand das Buch sehr interessant.
Ich fand diesen Film sehr interessant.
Ich fand die Frage sehr einfach.
Sie hielt es für sehr wichtig.
Sie fand es nicht lustig.
- Er fand es nicht witzig.
- Er fand das nicht lustig.
Ich habe die Arbeit sehr interessant gefunden.
Ich dachte, ich hätte Tom niesen hören.
Der alte Mann schien wegen der Neuigkeiten überrascht zu sein.
Er schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.
Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.
- Ich fand die neue Zeitschrift sehr interessant.
- Ich fand das neue Magazin sehr interessant.
Er machte auf mich einen hochintelligenten Eindruck.
Wie fandest du Lindas Konzert?
Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.
- Damals hielt ich es für eine gute Idee.
- Damals hielt ich es für einen guten Gedanken.
- Damals dünkte es mich eine gute Idee.
Sie schien sehr überrascht zu sein.
- Auf den ersten Blick schien es mir größer zu sein.
- Es sah zuerst größer aus.
Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.
Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.
Es fiel mir ein, dass ich die Nachricht für mich behalten sollte.
Eine Zeit lang sah es so aus, als ob die Reformer die Oberhand behalten würden.
Beim Anprobieren stellte Dima fest, dass der Anzug zu groß war.
Wie fandest du den Film?
Ich habe die Arbeit sehr interessant gefunden.
Das Buch schien mir interessant.
Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.
Seinen letzten Roman fand ich interessant.
Sie erzählte ihm einen Witz, den er jedoch nicht lustig fand.
Tom schien ziemlich überrascht, als er hörte, dass Mary und John geheiratet hatten.
Tom schien ziemlich überrascht, als er hörte, dass Mary und John geheiratet hatten.
Das erste Vierteljahr , das ich in dieser Stadt verbrachte, schien mir wie ein Jahrzehnt.
Sie riet ihm, allein hinzugehen; er hielt das aber für keinen guten Rat.
Sie sagte, dass ihr das nicht gefiel, aber ich persönlich dachte, dass es sehr gut war.
Dass sie für den Eintritt fünfzehn Euro verlangten, kam mir wie eine regelrechte Abzocke vor.
Als ich Frau Marie Allwissend kennenlernte, hielt ich es für wahrscheinlich, dass sie früher von hier wegkommen würde als ich.
Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause".
Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.
Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
- Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause".
- Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".
In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.
Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.
"Wie gefällt dir der Vogel, den ich dir geschenkt habe?" - "Tja, er hat mir gefallen; er hat sehr gut geschmeckt." - "Hast du eben gesagt, dass er geschmeckt hat? Willst du damit sagen, dass du einen Papagei gegessen hast? Aber so einen Vogel isst man doch nicht; ein solcher Vogel ist sehr wertvoll, er kann sprechen!" - "Tja, wenn er sprechen konnte, warum hat er denn das nicht gesagt?"
„Was hielten Sie davon, liebe Freundin“, sprach Tom lächelnd, „wenn ich Sie jetzt mit dieser meiner Dame mattsetzte?“ – Maria erschrak zunächst. Hatte sie etwas übersehen? Doch dann lächelte auch sie und erwiderte: „Nun, was hielten Sie davon, wenn ich Ihnen diese Ihre Dame mit diesem meinem Springer wegnähme?“ Und da hatte sie den Springer auch schon gezogen und nahm die Dame vom Brett.