Translation of "Mordida" in German

¿Puedo dar una mordida?

Kann ich einen Bissen haben?

¿Me pueden dar una mordida?

Kann ich einen Happen haben?

La mordida no es muy profunda.

Der Biss ist nicht allzu tief.

Es un asesino feroz con una mordida terrible,

Ein bösartiger Mörder mit einem qualvollen Biss,

Una mordida de esos colmillos, y todo acabará.

Ein Biss dieser Beißklauen, und alles ist vorbei.

El león se comió al conejo de una mordida.

Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.

- No podía dar otra mordida.
- No pude comer otro bocado.

Ich konnte keinen Bissen mehr essen.

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

¿Qué crees que harán cuando no puedan encontrar comida mordida esta vez?

Was werden sie wohl tun, wenn sie diesmal keinen Essensbiss finden?

Una niña de siete años en Filipinas fue mordida y murió un día después.

Auf den Philippinen wurde eine 7-Jährige gebissen und verstarb einen Tag später.

Una de las cosas que Ōmukade tiene en su poder es la mordida venenosa.

Eine Eigenschaft des Ōmukades ist der giftige Biss.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

- No podía comer otro bocado.
- No podría comer otro bocado.
- No podía dar otra mordida.

Ich konnte keinen Bissen mehr essen.

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

Mit kräftigem Kiefer und schmerzhafterem Biss als eine Schlange ist es ein Raubtier zum Fürchten.