Translation of "Miradas" in German

Las miradas se cruzaron.

Ihre Blicke trafen sich.

¡Papá, juega conmigo a las miradas!

Papa, spiel mit mir "Wer zuerst lacht, verliert"!

Todas las miradas están puestas sobre él.

Alle Blicke waren auf ihn gerichtet.

Con la confianza que destellaba en sus miradas.

mit dem Vertrauen, das aus seinen Blicken hervorging.

Todas las miradas se centraron en el cantante.

Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.

Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto.

Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

Ella atraía las miradas con su vestido de noche rosa.

Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich.

Para que, cada vez, hubiera más y más momentos de miradas.

um immer mehr Momente mit Augenkontakt zu haben.

Los arbustos también nos sirven como una escudo para las miradas curiosas de los vecinos.

Die Büsche dienen uns auch als Sichtschutz vor den neugierigen Blicken der Nachbarn.

- Su vestido atrajo las miradas de todos en la fiesta.
- Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.

Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.

A pesar de los fuertes gritos de alegría, el rey se dio cuenta de que las miradas de los súbditos estaban fijas y tensas.

Trotz der lauten Freudenschreie merkte der König, dass die Gesichter der Untertanen starr und angespannt waren.

Probablemente tú sabes que los gestos, las palabras, las miradas y las caricias son mucho más importantes para las mujeres que para los hombres.

Wahrscheinlich weißt du schon, dass Gesten, Worte, Blicke und Berührungen für Frauen eine sehr viel größere Bedeutung haben als für Männer.