Translation of "Melodía" in German

No conocía la melodía.

- Die Melodie war mir nicht vertraut.
- Ich kannte die Melodie nicht.

- Intenté aprender la melodía de memoria.
- Intenté aprenderme de memoria la melodía.

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

Tenía una melodía como esta

Er hatte eine Melodie wie diese

Toca una melodía para nosotros.

Spiel uns eine Melodie.

Él estaba silbando una melodía.

Er pfiff ein Liedchen.

Intenté aprender la melodía de memoria.

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

La melodía no me era conocida.

Die Melodie war mir nicht vertraut.

- Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía.
- Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.

- Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
- Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

- Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
- Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.
- Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

- Tom oyó a alguien tararear su melodía favorita.
- Tom escuchó a alguien tararear su melodía favorita.

- Tom hörte jemanden seine Lieblingsmelodie summen.
- Tom hörte, wie jemand seine Lieblingsmelodie summte.

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

Me agrada mucho la melodía. ¡Por favor prosigue!

Die Melodie gefällt mir sehr. Fahre bitte fort!

La melodía de ese vals siempre me hipnotiza.

Diese Walzermelodie hypnotisiert mich immer.

Tom silbaba una melodía mientras caminaba por la calle.

Tom pfiff ein Liedchen, indes er die Straße entlangging.

Tom silbaba una melodía mientras caminaba por el río.

- Tom pfiff bei seinem Spaziergang entlang des Flusses eine Melodie.
- Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging.

Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.

Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Para llamar mi atención, él silbó una melodía de una opereta.

Um meine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, pfiff er eine Melodie aus einer Operette.

Cuando escucho esta melodía, no puedo dejar de pensar en mis años de estudiante.

Wenn ich diese Melodie höre, muss ich an meine Studienzeit denken.