Translation of "Conocida" in Russian

- Esa canción me resulta conocida.
- Esa canción me suena conocida.

Эта песня мне кажется знакомой.

La única consecuencia conocida

и единственным результатом их ответа могла быть

Una celebridad es una persona que es conocida por ser bien conocida.

Знаменитость - это человек, известный своей известностью.

Esa canción me suena conocida.

Эта песня мне кажется знакомой.

Es una persona muy conocida.

Она очень известный человек.

conocida como 'Les Guías de Bonaparte'.

известного как «Гиды Бонапарта».

La canción es conocida para nosotros.

- Эта песня нам знакома.
- Песня нам знакома.

Ella es conocida por su sopa.

Она славится благодаря своему супу.

La causa del fuego era conocida.

Причина пожара была известна.

Esta canción es conocida por todos.

- Все знают эту песню.
- Эта песня всем известна.

- Ella, más que una amiga, es una conocida.
- Ella más que una amiga es una conocida.

Она больше знакомая, чем подруга.

- Ella es conocida por todos.
- Todos la conocen.

Её все знают.

Su canción es bien conocida entre los jóvenes.

Её песня хорошо известна молодёжи.

Ella más que una amiga es una conocida.

Она больше знакомая, чем подруга.

Creo que deberías haber comprado una marca más conocida.

Думаю, что тебе следовало бы купить более известную марку.

La vitamina C también es conocida como ácido ascórbico.

Витамин С также известен как аскорбиновая кислота.

La viruela no era conocida por los nativos americanos.

- Оспа была неизвестна коренным жителям Америки.
- Оспа была неизвестна аборигенам Америки.

En animales adolescentes, la nicotina es una neurotoxina muy conocida

У молодых животных никотин является очень устойчивым нейротоксином,

Latina y que tan bien conocida es por los argentinos.]

Латина и насколько она известна Аргентинцы.]

Ella es muy conocida tanto en India como en China.

Она хорошо известна как в Индии, так и в Китае.

Ella es bien conocida tanto en India como en China.

Она хорошо известна как в Индии, так и в Китае.

El siguiente pasaje es una cita de una bien conocida fábula.

Следующий отрывок - цитата из известной басни.

La sección segunda era conocida como la peor corte de la ciudad,

Второе отделение было известно как худший зал суда в городе,

- Se sabía la causa del incendio.
- La causa del fuego era conocida.

Причина пожара была известна.

"Tom y Mary" es conocida como la novela más aburrida del mundo.

Говорят, «Том и Мэри» — самый скучный в мире роман.

El Gran Danés es una raza canina conocida por su gran tamaño.

Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.

Nuestra tienda es conocida por todos por vender solo productos de calidad.

Наш магазин известен всем тем, что продаёт только качественные продукты.

Murió la tortuga gigante de las Islas Galápagos conocida como el Solitario George.

Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж.

conocida como la "Campaña de cuatro días", inmovilizando a las fuerzas austriacas en Eggmühl ...

известном как «Четырехдневная кампания», удерживая австрийские силы у Эггмюля…

Aterrizan en Lindisfarne, conocida como Holy Island, donde matan a los monjes, roban tesoros

Они приземляются в Линдисфарне, известном как Святой остров, где они убивают монахов, крадут сокровища

Aunque el nombre de la página "Tatoeba" está en japonés, es poco conocida en Japón.

Несмотря на то, что название сайта Tatoeba пришло из японского языка, в самой Японии он мало известен.

Leonardo Da Vinci comenzó a hacer la pintura más conocida del mundo, Mona Lisa, en el mismo período.

Леонардо да Винчи начал делать самую известную картину мира, Мона Лиза, в тот же период

La cadena comercial Halfords, conocida por sus partes para bicicletas y autos, se ha declarado en quiebra ayer.

Вещевой рынок Халфордс, известный своею торговлей велосипедными и автомобильными запчастями, вчера разорился.

La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.