Translation of "Levantado" in German

¿Estás levantado?

Bist du auf?

Estoy levantado.

- Ich bin wach.
- Ich bin auf.

Tom está levantado.

Tom ist auf.

Tom se ha levantado.

- Tom ist wach.
- Tom ist auf.

¿Te has levantado pronto?

Bist du früh aufgestanden?

- ¿Estás aún levantado?
- ¿Todavía estáis levantados?
- ¿Está aún levantado?
- ¿Están todavía levantados?

- Bist du noch wach?
- Bist du noch auf?

Hoy me he levantado pronto.

Heute bin ich früh aufgestanden.

Te hubieras levantado más temprano.

Du solltest lieber früher aufstehen.

- Esta mañana me he levantado muy pronto.
- Me he levantado tempranísimo esta mañana.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

- Se ha levantado con el pie izquierdo.
- Se ha levantado con mala suerte.

Er ist mit dem linken Fuß aufgestanden.

- ¿A qué hora te has levantado esta mañana?
- ¿Cúando te has levantado esta mañana?

Wann bist du heute Morgen aufgestanden?

Me he levantado hacia las seis.

Ich bin gegen sechs aufgestanden.

Ella no se ha levantado todavía.

Sie ist noch nicht auf.

No deberías haberte levantado tan pronto.

Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.

¿Te has levantado a las seis?

Bist du um sechs aufgestanden?

¿Cúando te has levantado esta mañana?

- Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
- Wann seid ihr heute Morgen aufgestanden?
- Wann sind Sie heute Morgen aufgestanden?

Eso ha levantado un clamor popular.

Das sorgte für eine allgemeine Entrüstung.

No debí haberme levantado tan temprano.

Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.

Estuve levantado hasta las 3 a.m. esperándote.

- Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf dich zu warten!
- Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf Sie zu warten!

Estoy levantado desde las dos y media.

Ich bin schon seit halb drei wach.

Esta mañana me he levantado muy pronto.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

Esta mañana me he levantado muy tarde.

Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.

No se ha levantado temprano esta mañana.

Er ist heute Morgen nicht früh aufgestanden.

¿A qué hora os habéis levantado hoy?

Wann seid ihr heute Morgen aufgestanden?

Se ha levantado con el pie izquierdo.

Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

- Él se puso de pie.
- Se ha levantado.

- Er stand auf.
- Er ist aufgestanden.

Será mejor que no estés levantado hasta tarde.

- Du solltest besser nicht so lange aufbleiben.
- Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten besser nicht so lange aufbleiben.

Él está acostumbrado a quedarse levantado hasta tarde.

Er ist daran gewöhnt, lange aufzubleiben.

John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

- John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
- John hat die Angewohnheit bis tief in die Nacht wachzubleiben.

Esta mañana me he levantado a las cinco.

Ich stand heute Morgen um 5 Uhr auf.

- Hoy me he levantado pronto.
- Me desperté temprano hoy.

- Heute bin ich früh erwacht.
- Heute bin ich früh aufgestanden.
- Ich bin heute früh aufgestanden.

Llovía con fuerza cuando me he levantado esta mañana.

Es regnete stark, als ich heute Morgen aufgestanden bin.

¿Cómo crees que podrían haber levantado las pramitas de maíz?

Wie denkst du, haben sie die Mais-Pramiten gehoben?

Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.

Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.

Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo habitual.

Tom ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.

- ¿Estuviste levantado toda la noche?
- ¿Estuvisteis toda la noche levantadas?

Warst du die ganze Nacht wach?

En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.

Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.

Antes de que el gallo cante tres veces, tienes que estar levantado.

Noch ehe der Hahn dreimal kräht, musst du aus den Federn kriechen.

Me sentí como si se hubieran levantado siete soles dentro de mí.

Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.

Esta mañana me he levantado a las cuatro para coger el primer tren.

Heute Morgen bin ich um vier Uhr aufgestanden, um den ersten Zug zu nehmen.

Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.

- Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen.
- Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen zu Schnee geworden.

- ¿Por qué te levantaste tan temprano?
- ¿Por qué te has levantado tan pronto?

Wieso bist du so früh aufgestanden?

- Hoy me he levantado a las siete.
- Esta mañana me levanté a las siete.

- Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
- Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.

De costumbre me levanto a las seis, pero hoy me he levantado a las ocho.

Gewöhnlich stehe ich um sechs auf, heute bin ich jedoch um acht aufgestanden.

- Hoy me he levantado con el pie izquierdo.
- Hoy me levanté con el pie izquierdo.

- Ich bin heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden.
- Ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

- ¿A qué hora te levantaste esta mañana?
- ¿A qué hora te has levantado esta mañana?

Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

- No sé para qué he madrugado tanto.
- No sé para qué me he levantado tan temprano.

Ich weiß nicht, wozu ich so bald aufgestanden bin.

- Me levanté más o menos a las seis.
- Me levanté hacia las seis.
- Me he levantado hacia las seis.

- Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
- Ich bin gegen sechs aufgestanden.

- Me levanté a las seis y media esta mañana.
- Esta mañana me he levantado a las seis y media.

- Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
- Ich bin heute Morgen um sechs Uhr dreißig aufgestanden.

Como ayer volví a hacer ejercicio en serio, después de mucho tiempo, cuando me he levantado hoy tenía agujetas por todo el cuerpo.

Weil ich gestern seit langem mal wieder richtig Sport getrieben habe, hatte ich, als ich heute früh aufstand, am ganzen Körper Muskelkater.

Las noches antes de un día de colegio, Tom se va a la cama a las nueve en punto, pero los viernes y los sábados, se queda levantado hasta mucho más tarde.

Wenn Schule ist, geht Tom um neun Uhr ins Bett; freitags und samstags aber bleibt er viel länger auf.