Translation of "Jefe" in German

- ¿Eres el jefe?
- ¿Es usted el jefe?

Bist du der Chef?

¡Todo despejado, Jefe!

Alles klar, Chef!

Soy el jefe.

Ich bin die Chefin.

Era mi jefe.

Er war mein Chef.

Él es mi jefe.

Er ist mein Chef.

Soy mi propio jefe.

Ich bin mein eigener Chef.

Tú eres el jefe.

Sie sind der Chef.

¿Dónde está el jefe?

Wo ist der Chef?

Odio a mi jefe.

Ich hasse meinen Chef.

Tom es mi jefe.

Tom ist mein Chef.

Ahora soy tu jefe.

Ich bin jetzt dein Chef.

No es mi jefe.

Er ist nicht mein Chef.

- Hablas como si fueras el jefe.
- Hablas como si fueras nuestro jefe.

Du redest, als wärst du der Chef.

Es aquel jefe que admiras.

Es ist der Chef, den du bewunderst.

El problema torturaba al jefe.

Das Problem quälte den Chef.

¿Quién es su profesor jefe?

Wer ist ihr Klassenlehrer?

¿Ya has llamado al jefe?

- Hast du den Chef schon angerufen?
- Habt ihr den Chef schon angerufen?
- Haben Sie den Chef schon angerufen?

¿Quién es el jefe aquí?

Wer ist der Chef hier?

¡El jefe acaba de salir!

Der Chef ist gerade rausgegangen!

¡Todo está en orden, Jefe!

Alles klar, Chef!

Me acosté con mi jefe.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

Tom es el nuevo jefe.

Tom ist der neue Chef.

No me agrada tu jefe.

- Ich mag deinen Chef nicht.
- Ich mag deine Chefin nicht.
- Ich mag Ihren Chef nicht.
- Ich mag Ihre Chefin nicht.

Su jefe es muy exigente.

Sein Vorgesetzter ist sehr anspruchsvoll.

¿Cómo llegó Tom a jefe?

Wie wurde Tom Chef?

Mi jefe toma muchísimo café.

Mein Chef trinkt Unmengen Kaffee.

Le mostré quién es el jefe.

Ich habe ihm klargemacht, wer der Chef ist.

Hablas como si fueras el jefe.

Du redest, als wärst du der Chef.

Todo jefe tiene su empleado favorito.

Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten.

Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

Sie machen sich oft über den Chef lustig.

Él es leal a su jefe.

Er ist seinem Boss gegenüber loyal.

Mi jefe me invitó a cenar.

Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.

Él será asesinado por su jefe.

Sein Chef bringt ihn um.

Llamaré a mi jefe por usted.

Ich werde meinen Chef für Sie anrufen.

Ella se acostó con su jefe.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

Habla como si fuera el jefe.

Sie reden, als wenn Sie der Chef wären.

El jefe se quedó allí mismo.

Der Chef blieb dort.

Llamaré a mi jefe por vosotros.

Ich werde meinen Chef für euch anrufen.

Llamaré a mi jefe por ti.

Ich werde meinen Chef für dich anrufen.

¿Usted es criticado por su jefe?

Wirst du von deinem Chef kritisiert?

El jefe es una persona abierta.

Der Chef ist eine aufrichtige Person.

¿Te llevas bien con tu jefe?

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

¡El jefe dijo que es urgente!

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

Es un jefe digno de confianza.

Er ist ein verlässlicher Chef.

Ponme con el jefe, por favor.

- Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
- Stell mich bitte zum Chef durch.

Es el jefe de mi departamento.

Er ist der Leiter meiner Abteilung.

Tom es el jefe de Mary.

Tom ist Marias Chef.

- La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.
- La recomendación de mi jefe fue decisiva.

Der Empfehlungsbrief von meinem Chef machte ungeheuer viel aus.

- Usted es el jefe de Tomás, ¿verdad?
- Usted es el jefe de Tom, ¿no es verdad?

Sie sind Toms Chef, nicht wahr?

Lincoln fue un gran jefe de Estado.

Lincoln war ein großer Staatsmann.

El jefe lo regañó por sus errores.

Der Chef putzte ihn herunter wegen seiner groben Schnitzer.

Mi jefe me tiene en alta estima.

Mein Chef hält große Stücke auf mich.

Mary pidió un aumento a su jefe.

Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.

El jefe se va a enfadar conmigo.

Der Chef wird auf mich böse.

¡No te olvides que soy tu jefe!

Vergiss nicht, dass ich dein Chef bin!

El jefe de Tom exige mucho trabajo.

- Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz.
- Toms Chef fordert viel Arbeitseinsatz.

Mi jefe quiere que tomemos el avión.

Mein Chef möchte, dass wir mit dem Flugzeug fliegen.

Le hace la pelota a su jefe.

Er schleimt sich bei seinem Chef ein.

El jefe del Estado es el rey.

Das Staatsoberhaupt ist der König.

Ella tenía una relación con su jefe.

Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.

¿Se levanta el jefe del orden establecido? Derogaciones

Wird der Kopf der etablierten Ordnung aufgehoben? Aufhebungen

Como su jefe de personal en varias campañas.

in mehreren Feldzügen als sein Stabschef.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

Sein Stabschef, der zukünftige Marschall Soult, gab zu

El jefe los hizo trabajar día y noche.

Der Chef ließ sie Tag und Nacht arbeiten.

El jefe repartió las tareas entre los trabajadores.

Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern.

Tom está almorzando con el jefe de policía.

Tom isst mit dem Polizeipräsidenten zu Mittag.

El jefe lo alabó por su buen trabajo.

Der Chef lobte ihn für die gute Arbeit.

Él finge entusiasmo cuando su jefe está cerca.

Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.

Esta noche tengo que cenar con mi jefe.

Ich muss heute mit meinem Chef zu Abend essen.

Nuestro jefe de cocina está muy ocupado hoy.

Unser Koch ist heute sehr beschäftigt.

Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.

Mein Chef hat mich am letzten Sonntag arbeiten lassen.

Me acusaron de comerme el almuerzo del jefe.

Ich wurde beschuldigt, das Mittagessen des Chefs verzehrt zu haben.

Usted es el nuevo jefe, ¿no es verdad?

Sie sind der neue Chef, nicht wahr?

Mi jefe me tiene entre ceja y ceja.

Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

La secretaria anotó lo que dijo su jefe.

Die Sekretärin schrieb auf, was ihr Vorgesetzter gesagt hatte.

Tom casi nunca se queja con el jefe.

Tom beschwert sich so gut wie nie beim Chef.

Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe.

- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Managers ab.