Translation of "Intente" in German

Si lo suben, y luego intente vincular,

Wenn sie es hochladen, und dann versuche es zurück zu verlinken,

Por mucho que lo intente, nunca puedo alcanzarlo.

Sosehr ich es auch versuche: ich kann mit ihm einfach nicht mithalten.

Por más que intente, no la puedo convencer.

Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen.

Vas a dominar a cualquiera que lo intente

du wirst jeden dominieren, der es versucht

Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito.

Mag er es noch so oft versuchen, er wird doch keinen Erfolg haben.

¿Quieren que cave e intente sacar a la tarántula? Aquí vamos.

Ich soll also versuchen, die Vogelspinne auszugraben? Los geht es.

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

Ich soll also versuchen, die Klapperschlange zu fangen, indem ich sie am Schwanz packe?

Rogarle a los extraños no servirá, por mucho que lo intente.

Fremde anzubetteln bringt nichts, wie sehr er sich auch bemüht.

- De hoy adelante traten de llegar a tiempo.
- A partir de hoy, intente usted ser puntual.

Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein.

No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.

Ich werde wohl nie wie ein Muttersprachler klingen, ganz egal, wie sehr ich es auch versuche.

- Ahora intenta dormir.
- Ahora intentad dormir.
- Ahora intente dormir.
- Ahora intenten dormir.
- Y ahora trata de dormir.

Versuch jetzt zu schlafen!

Por más que lo intente, no me puedo imaginar como será el mundo con una lengua internacional común.

Was ich auch probiere, ich kann mir nicht vorstellen, wie die Welt sein wird mit einer gemeinsamen internationalen Sprache.

Si está cansado de discutir con extraños en Internet, intente hablar con uno de ellos en la vida real.

Wenn Sie es leid sind, mit Fremden im Internet zu streiten, versuchen Sie, mit einem von ihnen im wirklichen Leben zu sprechen.

- Intenta no preocuparte.
- Intentad no preocuparos.
- Intente no preocuparse.
- Intenten no preocuparse.
- Trata de no preocuparte.
- Tratad de no preocuparos.
- Trate de no preocuparse.

Versuche, dir keine Sorgen zu machen!