Translation of "Pesca" in German

¡Buena pesca!

Petri Heil!

Me gusta la pesca.

- Ich angle gern.
- Ich fische gern.

- ¿Pesca usted?
- ¿Pescan ustedes?

Fischen Sie?

Tenemos un hoyo de pesca.

Wir haben unser Angelloch.

Mi hobby es la pesca.

Mein Hobby ist das Fischen.

Voy a ir de pesca.

Ich gehe angeln.

Tengo un libro de pesca.

Ich habe ein Angelbuch.

Su afición es la pesca.

Sein Steckenpferd ist Fischfang.

Ellos fueron de pesca ayer.

Sie gingen gestern auf Fischfang.

- Ellos fueron de pesca ayer.
- Ayer se fueron de pesca.
- Ayer fueron a pescar.

Sie sind gestern angeln gegangen.

Tom me prometió llevarme de pesca.

Tom hat versprochen, mit mir angeln zu gehen.

A Tom le gusta la pesca.

- Tom angelt gern.
- Tom fischt gern.

Estoy muy interesado en la pesca.

Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.

La pesca no es mi fuerte.

Fischen ist nicht meine Stärke.

Debemos sortear los impactos de la pesca

Wir müssen dem Schaden durch die Fischerei zuvorkommen

La pesca intensiva es un problema global.

Die Überfischung ist ein wesentlicher Problemfaktor.

Tenemos un hoyo de pesca. ¡Echen un vistazo!

Wir haben ein Angelloch. Schau mal!

El pasatiempo de mi padre es la pesca.

Das Hobby meines Vaters ist Angeln.

- Se fueron a pescar.
- Se fueron de pesca.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.

Debe valerse por sí misma mientras su madre pesca.

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

- Ellos fueron de pesca ayer.
- Ayer fueron a pescar.

Sie sind gestern angeln gegangen.

El huésped y la pesca, al tercer día apesta.

Ein Gast wie ein Fisch, sind bald nicht mehr frisch.

Él va casi todos los días al río y pesca.

Er geht fast jeden Tag zum Fluss und fischt.

- Tom ha ido a pescar.
- Tom ha ido de pesca.

Tom ist angeln gegangen.

Quien no pone cebo en el anzuelo no pesca nada.

Wer nichts an die Angel steckt, der fängt nichts.

Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando.

Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.

Descubrí un bote de pesca a aproximadamente una milla de la costa.

Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.

Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.

Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen.

Me pregunto qué se habrá hecho del amigo con el que solía ir de pesca.

Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging.

- Prefiero quedarme en casa que ir a pescar.
- Prefiero quedarme en casa que ir de pesca.

Ich bleibe lieber zu Hause, als angeln zu gehen.

- A mi tío le gusta ir de pesca.
- A mi tío le gusta ir a pescar.

Mein Onkel geht gerne Fischen.

- La fuerte lluvia nos impidió ir de pesca.
- La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

- Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
- Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana.

Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.

En su recorrido escucharán distintos relatos en donde los antiguos pobladores, el mar, la costa, la pesca y el trabajo rural, son algunos de los temas esenciales.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.