Translation of "Estilo" in German

0.008 sec.

Examples of using "Estilo" in a sentence and their german translations:

Ella tiene estilo.

Sie ist modebewusst.

Me gusta tu estilo.

- Ich mag deinen Stil.
- Ich mag Ihren Stil.
- Ich mag euren Stil.

No es mi estilo.

- Es ist nicht mein Stil.
- Das ist nicht mein Stil.

No es tu estilo.

- Es ist nicht dein Stil.
- Das ist nicht dein Stil.

No es su estilo.

- Es ist nicht sein Stil.
- Das ist nicht sein Stil.

Ella desarrolló un estilo propio.

Sie hat einen eigenen Stil entwickelt.

O algo por el estilo

Oder so etwas.

El escritor tiene un estilo excelente.

Der Schriftsteller hat einen exzellenten Stil.

No dije nada por el estilo.

Ich habe nichts derartiges gesagt.

¿Qué estilo de muebles le gustaría?

Was für einen Möbelstil hätten Sie denn gern?

Llevaba un estilo de vida poco saludable

Ich hatte einen ungesunden Lebensstil entwickelt,

La iglesia está construida al estilo Gótico.

Die Kirche wurde im gotischen Stil erbaut.

La iglesia fue construida en estilo gótico.

Die Kirche wurde im gotischen Stil erbaut.

Este autor tiene un hermoso estilo literario.

Der Autor hat einen schönen Stil.

Tom tiene un estilo de vida saludable.

Tom pflegt eine gesunde Lebensweise.

Y condenados por un estilo de vida lánguido,

und man schüttelt den Kopf über ihren trägen Lebensstil,

Todo gran escritor posee un estilo propio individual.

- Jeder große Schriftsteller besitzt einen eigenen individuellen Stil.
- Jeder große Schriftsteller besitzt einen eigenen unverwechselbaren Stil.

¿Estás cansada de tener siempre el mismo estilo?

Bist du es leid, immer den gleichen Stil zu haben?

Los muebles del salón eran de estilo moderno.

- Die Wohnzimmereinrichtung war von modernem Stil.
- Das Wohnzimmermobiliar war modernen Stils.

Este estilo de sombrero está ahora de moda.

Diese Hutart ist gerade in Mode.

Costos de mantenimiento, o algo por el estilo.

Kosten halten, oder irgendetwas davon.

No necesitamos dinero o algo por el estilo

Wir brauchen kein Geld oder so ähnlich.

Gordon se interesa por el estilo de vida japonés.

Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.

Digamos, auto automático conducir o algo por el estilo,

sagen wir, automatisches Auto Fahren oder ähnliches,

Su apariencia es tan extraña como su estilo de vida.

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

Además, este estilo de Kemal Sunal es el propio anarquismo

Darüber hinaus ist dieser Stil von Kemal Sunal Anarchismus

Un estilo que no se sigue mucho en la sociedad

Ein Stil, dem in der Gesellschaft nicht viel gefolgt wird

Porque es principalmente en el estilo del cine de arte

weil es meistens im Stil des Kunstfilms ist

Esa revista no es interesante ni nada por el estilo.

Diese Zeitschrift enthält nichts Interessantes.

Es una conferencia de mierda o algo por el estilo,

ist eine Scheißkonferenz oder so etwas,

Describa el estilo de ropa de las mujeres en esta película.

Beschreiben Sie den Kleidungsstil der Frauen in diesem Film!

HTML, ya sabes, lo que sea hojas de estilo que hay.

HTML, weißt du, was auch immer Style Sheets gibt es.

No se trata de vender enlaces o algo por el estilo

Es geht nicht ums Verkaufen Links oder ähnliches.

Hay cuatro ejemplos sencillos que pueden usar en su estilo de vida.

Hier sind 4 einfache Beispiele für das Alltagsleben.

Los investigadores encontraron que los pacientes con el nuevo estilo de vida

Die Patienten im Lebensstilprogramm

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

Por supuesto que nuestro estilo de vida es diferente al de América.

Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.

- ¿Cuál es tu peinado favorito?
- ¿Cuál es tu estilo de cabello favorito?

Was ist deine Lieblingsfrisur?

Recién me caí, pero no me duele ni nada por el estilo.

Ich bin gerade gestolpert, aber es tut nicht weh.

Vivió en estilo real y, notoriamente, saqueó iglesias españolas a tal escala que

Er lebte im königlichen Stil und plünderte notorisch spanische Kirchen in einem solchen Ausmaß, dass

Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida.

Diese goldene Rolex ist eine teure Armbanduhr, die nicht zu meinem Lebensstil passt.

Mi padre no esta enfermo ni nada por el estilo. Seguro que sólo quiere holgazanear.

Papa ist nicht krank. Er will bestimmt nur einmal faulenzen.

La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

Una iglesia benedictina con dos torres construida en estilo barroco italiano domina la plaza del mercado.

Den Marktplatz beherrscht eine zweitürmige Benediktinerkirche, erbaut im Stil des italienischen Barocks.

Si supiera dibujar bien, haría imágenes del estilo de "¿Dónde está Wally?" pero omitiría a Wally.

Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.

Wo Wörter in äquivalente Wörter übersetzt werden können, kann man ziemlich dicht am Originalstil bleiben. Aber keine Übersetzung, die vorgibt, in normalem Englisch geschrieben zu sein, kann den Stil Aristoteles' wiedergeben.

Para junio de 2014, ISIS ha construido un ejército en Siria y lanza una invasión de estilo militar

Bis Juni 2014 stellt ISIS in Syrien eine Armee auf und startet einen militärischen Einmarsch

Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, "retroalimentación" puede ser la palabra equivocada.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

En el estilo de la gente engreída, él condimenta sus frases con palabras inglesas mal digeridas. Una especie de dandy fracasado, sin clase.

Im Stil eingebildeter Leute, spickt er seine Sätze mit unreifen englischen Wörtern. Eine Art gescheiterter, eitler Mann, jeder Klasse beraubt.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.