Translation of "Enseñado" in German

Me has enseñado tanto...

Du hast mir so vieles beigebracht.

¿Dónde os han enseñado eso?

Wo hat man dir das beigebracht?

Ha enseñado durante veinte años.

- Er hat zwanzig Jahre lang unterrichtet.
- Sie hat zwanzig Jahre lang unterrichtet.

¿Qué me ha enseñado la vida?

Was hat mich das Leben gelehrt?

¿Quién te ha enseñado a bailar?

Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

- He enseñado francés durante más de 30 años.
- He enseñado francés durante más de treinta años.

- Ich unterrichte seit über 30 Jahren Französisch.
- Ich unterrichte seit über dreißig Jahren Französisch.

Miles de horas ya se han enseñado

Tausende von Stunden wurden bereits unterrichtet

¿Quién la ha enseñado a hablar inglés?

Wer hat ihr beigebracht, Englisch zu sprechen?

¿Se lo habéis enseñado a vuestros padres?

Habt ihr es euren Eltern gezeigt?

¿Has enseñado francés a alguien alguna vez?

- Hast du schon einmal jemandem Französisch beigebracht?
- Haben Sie schon einmal jemanden in Französisch unterrichtet?

¿No te he enseñado mi nuevo Mustang?

Habe ich dir meinen neuen Mustang nicht gezeigt?

Nunca le he enseñado nada a nadie.

Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht.

El inglés es enseñado en la mayoría de los países.

Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.

La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta.

Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.

- ¿Quién te ha enseñado a bailar?
- ¿Quién te enseñó a bailar?

- Wer hat dir das Tanzen beigebracht?
- Wer hat dich tanzen gelehrt?

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

Dazu wissen wir aus der Sozialforschung,

El inglés es enseñado hoy en día en casi todo el mundo.

Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt.

No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado.

Du kannst ihr nicht vorwerfen, dass sie nicht weiß, was man ihr nicht beigebracht hat.

- ¿No te he enseñado mi nuevo Mustang?
- ¿No te he mostrado mi nuevo Mustang?

Habe ich dir meinen neuen Mustang nicht gezeigt?

- ¿Quién le enseñó a bailar?
- ¿Quién le ha enseñado a bailar?
- ¿Quién te enseñó a bailar?

Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

Experiencias amargas me han enseñado: la felicidad y la riqueza atraen a los envidiosos. ¡Qué lástima!

Bittere Erfahrungen haben mich gelehrt: Glück und Reichtum locken Neider. Leider!

- Nadie me ha enseñado.
- Lo aprendí yo solo.
- Nadie me enseñó.
- Lo aprendí por mi cuenta.

- Niemand brachte es mir bei.
- Niemand unterrichtete mich.

«¡Ah, las fotos de la excursión! ¿Ya se las has enseñado a Tom?» «No, todavía no.»

„Ah, die Fotos vom Ausflug! Hast du die schon Tom gezeigt?“ – „Nein, bisher noch nicht.“

Mi abuelo me ha enseñado un buen hábito, guardar dinero a un lado para los tiempos difíciles.

Mein Großvater hat mich die gute Gewohnheit gelehrt, Geld für schlechte Zeiten beiseite zu legen.

- Ese perro está entrenado para ladrarles a los extraños.
- Este perro está enseñado a ladrarles a los desconocidos.

Dieser Hund ist dressiert, bei Fremden zu bellen.

Se ha enseñado a las computadoras a jugar al ajedrez de tal manera que hoy en día pocos ajedrecistas, si es que hay alguno, en todo el mundo son capaces de derrotar la máquina.

Computer haben gelernt, Schach so zu spielen, dass heutzutage nur wenige Schachspieler auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Maschine zu besiegen.