Translation of "Ponerle" in German

Mejorarla, ponerle un baño, ponerle agua.

zu modernisieren und für Wasser und ein Bad zu sorgen.

¿Le gustaría ponerle hielo?

- Möchtest du Eis?
- Möchtet ihr Eis?
- Möchten Sie Eis?

Sé a qué ponerle ojo.

Ich weiß, worauf ich achten muss.

Y puedes ponerle un número.

Und Sie können eine Nummer eingeben.

¿Podemos ponerle llave a esta puerta?

Können wir die Tür abschließen?

¿Quieres ponerle aguacate a la ensalada?

Möchtest du gerne Avocado in den Salat tun?

Puedes ponerle precio a tu producto

Sie können Ihr Produkt bewerten

Tom olvidó ponerle llave a su coche.

Tom hat vergessen, seinen Wagen abzuschließen.

Deberías ponerle más atención a tu propia seguridad.

Du solltest mehr auf deine Sicherheit achten.

Acabo de ponerle sábanas limpias a mi cama.

Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.

Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.

Tom se olvidó se ponerle llave a la puerta.

Tom vergaß die Türe zu schließen.

Tom olvidó ponerle llave a la puerta del frente.

Tom vergaß, die Haustür abzuschließen.

Tom casi se olvida de ponerle llave a la puerta.

Tom hätte fast vergessen, die Tür abzuschließen.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

- Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
- Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.

Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst.

Me decidí de hoy en adelante a ponerle más empeño a mis tareas del colegio.

Ich habe mich entschlossen, mir von heute an bei meinen Schulaufgaben mehr Mühe zu geben.

Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero; cada día distinto, y cada día de un color distinto.

Sie hatte die Angewohnheit, an ihrem Hut ein Band zu befestigen; jeden Tag ein anderes und jeden Tag in einer anderen Farbe.

- ¿Quieres añadirle aguacate a la ensalada?
- ¿Quieres añadir aguacate en la ensalada?
- ¿Quieres ponerle aguacate a la ensalada?
- ¿Quieres poner aguacate en la ensalada?
- ¿Quieres agregarle aguacate a la ensalada?
- ¿Quieres agregar aguacate a la ensalada?
- ¿Querés añadirle palta a la ensalada?
- ¿Querés añadir palta en la ensalada?
- ¿Querés ponerle palta a la ensalada?
- ¿Querés poner palta en la ensalada?
- ¿Querés agregarle palta a la ensalada?
- ¿Querés agregar palta a la ensalada?

Möchtest du gerne Avocado in den Salat tun?