Translation of "Cuidadoso" in German

Sería cuidadoso.

Ich wäre vorsichtig.

Eres cuidadoso.

Du bist achtsam.

Sé cuidadoso.

Sei vorsichtig.

Tom es cuidadoso.

Tom ist vorsichtig.

Estoy siendo cuidadoso.

Ich passe auf.

Debo ser cuidadoso.

Ich muss vorsichtig sein.

Él es muy cuidadoso.

- Er ist sehr vorsichtig.
- Er ist sehr sorgfältig.

Tom es muy cuidadoso.

Tom ist besonders vorsichtig.

- ¡Ten cuidado!
- ¡Sé cuidadoso!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!
- Gib Obacht!
- Gib Acht!
- Gib acht!
- Seien Sie vorsichtig.
- Seid vorsichtig.
- Sei achtsam.

Tengo que ser cuidadoso.

Ich muss vorsichtig sein.

Debe ser más cuidadoso.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

Soy un hombre cuidadoso.

- Ich bin ein vorsichtiger Mensch.
- Ich bin ein vorsichtiger Mann.

- Soy cuidadoso.
- Soy cuidadosa.

- Ich bin vorsichtig.
- Ich passe auf.

Él está siendo muy cuidadoso.

Er ist sehr vorsichtig.

Nunca se es demasiado cuidadoso.

Nie ist man zu vorsichtig.

¡Tienes que ser más cuidadoso!

Du musst vorsichtiger sein.

Tiene que ser más cuidadoso Tom.

Tom muss vorsichtiger sein.

Sería mejor si fueras más cuidadoso.

Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer sein würden.

Te lastimarás si no eres cuidadoso.

Du wirst dich verletzen, wenn du nicht aufpasst.

Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.

Du musst achtgeben, ihn nicht wütend zu machen!

Tienes que aprender a ser más cuidadoso.

Du musst lernen vorsichtiger zu sein.

Sé más cuidadoso de ahora en adelante.

- Sei in Zukunft vorsichtiger!
- Sei von jetzt an vorsichtiger.

- Sería mejor si fueras más cuidadoso.
- Sería mejor si fuera más cuidadoso.
- Sería mejor si fueran más cuidadosos.

- Es wäre besser, wenn ihr aufmerksamer sein würdet.
- Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret.
- Es wäre besser, wenn ihr besser aufpassen würdet.
- Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer sein würdest.
- Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer wären.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer sein würden.

- Voy a ser muy cuidadosa.
- Seré muy cuidadoso.

Ich werde sehr vorsichtig sein.

Creo que estás siendo un poco muy cuidadoso.

- Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.
- Ich denke, ihr seid ein bisschen zu vorsichtig.
- Ich meine, Sie sind allzu vorsichtig.

- Deberías tener más cuidado.
- Deberías ser más cuidadoso.

Du musst vorsichtiger sein.

Me prometió que sería más cuidadoso en el futuro.

Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

Tenés que ser más cuidadoso de ahora en adelante.

Du mußt von jetzt an vorsichtiger sein.

Tom todavía estaría vivo si hubiese sido más cuidadoso.

Wäre Tom vorsichtiger gewesen, wäre er noch am Leben.

No puedes ser muy cuidadoso cuando haces este experimento.

- Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du dieses Experiment durchführst.
- Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.
- Ihr könnt nicht vorsichtig genug sein, wenn ihr dieses Experiment durchführt.

No puedes ser demasiado cuidadoso cuando conduces un auto.

Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst.

Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.

Man kann beim Überqueren einer Straße nie vorsichtig genug sein.

Deberías ser más cuidadoso en cómo le hablás a la gente.

Du solltest achtsamer sein, wie du mit den Leuten sprichst.

En clima de invierno, se recomiendo ser más cuidadoso con el auto.

Bei Winterwetter empfiehlt es sich, beim Autofahren sehr vorsichtig zu sein.

Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.

Man kann bei der Wahl seiner Feinde gar nicht vorsichtig genug sein.

Tom tiene que ser cuidadoso con lo que come en los restaurantes porque él es alérgico a varias comidas.

Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.

Para interpretar a un sinvergüenza de manera convincente no es necesario ser un sinvergüenza. Solo basta con echar un vistazo cuidadoso alrededor entre tus conocidos.

Um eine Schurkenrolle überzeugend zu spielen, braucht man kein Schurke zu sein. Es genügt, wenn man sich in seinem Bekanntenkreis aufmerksam umsieht.

- Yo elijo mis amigos por sus buenos aspectos, mis conocidos por sus buenos caracteres, y mis enemigos por sus intelectos. Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.
- Elijo a mis amigos por su belleza física, a mis conocidos por su personalidad y a mis enemigos por su inteligencia. Un hombre nunca es demasiado cuidadoso a la hora de escoger a sus enemigos.

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.