Translation of "Contratar" in German

Nadie te va a contratar.

Niemand wird Sie einstellen.

contratar personas que sean autosuficientes,

Menschen einzustellen, die sich selbst versorgen,

Es preferible contratar a un profesional.

Es ist besser, einen Fachmann zu engagieren.

Si debe contratar a más personas,

wenn du mehr Leute einstellen solltest,

Con contratistas de contratación y contratar empleados,

mit anstellenden Vertragspartnern und Einstellung von Mitarbeitern,

No bromeo, la mejor persona para contratar

Ich scherze dich nicht, die beste Person, die man anheuert

Quieres contratar a la persona que era

Sie möchten die Person einstellen, die war

Y quieres contratar gente que realmente quiere

und du willst anstellen Leute, die wirklich wollen

Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.

Ich will jemanden einstellen, der Englisch kann.

Me gustaría contratar a alguien que hable francés.

Ich möchte jemanden einstellen, der Französisch spricht.

Se trata de contratar personas que son estafadores,

Es geht darum, Leute einzustellen, die Stricher sind,

No quieres solo contratar a alguien de ellos,

Du willst nicht einfach jemanden von ihnen einstellen,

Pero lo que encontré es quieres contratar personas

aber was ich gefunden habe ist Sie wollen Leute einstellen

Eres como esperar si acabo de contratar a alguien

Du bist wie warten, wenn ich gerade jemanden eingestellt habe

Es contratar a alguien que apesta, espera seis meses,

ist jemand, der anstellt saugt, warte sechs Monate,

Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.

Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.

Para contratar a un vendedor, deje un comentario a continuación,

einen Vermarkter zu engagieren, hinterlassen Sie einen Kommentar unten,

No puedes contratar, pero lo harás habla por teléfono conmigo

Sie dürfen nicht einstellen, aber Sie werden Ruf mich an.

No se trata de contratar personas quién tiene el mejor currículum

es geht nicht darum, Leute einzustellen Wer hat den besten Lebenslauf?

Y contratar a otros escritores para ayudar a escribir para ti

und andere Schriftsteller anstellen um zu helfen, für dich zu schreiben.

No sé por qué, pero estoy seguro de que Tom tiene sus razones para no contratar a Mary.

- Ich weiß zwar nicht, welche, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe dafür hat, Maria nicht einzustellen.
- Ich weiß nicht, warum, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe hat, Maria nicht anzustellen.

Cuando le dijeron que habían visto a un embajador estadounidense entrando a hurtadillas en la habitación de otra persona, el presidente Kennedy respondió "supongo que tendré que contratar a embajadores más rápidos".

Als ihm gesagt wurde, dass sich ein amerikanischer Botschafter in ein fremdes Zimmer geschlichen habe, bemerkte Präsident Kennedy: „Dann werde ich wohl schnellere Botschafter einstellen müssen.“