Translation of "Cedió" in German

Tom cedió.

Tom gab auf.

Tom no cedió.

Tom rührte sich nicht.

- Él jamás cedió a la tentación.
- Él nunca cedió a la tentación.
- Nunca cedió a la tentación.
- Jamás cedió a la tentación.

Er erlag nie einer Versuchung.

Él jamás cedió a la tentación.

Er gab nie der Versuchung nach.

La tierra cedió bajo sus pies.

Der Boden gab unter seinen Füßen nach.

Cedió todos sus bienes a su hijo.

Er hat sein gesamtes Vermögen seinem Sohn übertragen.

La dama no cedió a la tentación.

Die Dame hat der Versuchung widerstanden.

- Tom cedió.
- Tom se aplacó.
- Tom se apiadó.

- Tom lenkte ein.
- Tom hat eingelenkt.
- Tom gab nach.
- Tom hat nachgegeben.

- Se rindió.
- Lo dejó.
- Cedió.
- Tiró la toalla.

Er gab auf.

El techo cedió por el peso de la nieve.

- Das Dach gab dem Gewicht des Schnees nach.
- Das Dach stürzte unter der Schneelast ein.

- No cedió en su empeño.
- No se iba a rendir.

Er wollte nicht nachgeben.

En el autobús, Bob cedió su asiento a una anciana.

Im Bus überließ Bob einer alten Frau seinen Sitzplatz.

Tom intentó girar el pomo de la puerta, pero no cedió.

Tom wollte den Türknauf umdrehen, doch er bewegte sich nicht.

Finalmente ella cedió a la tentación y se comió toda la torta.

Sie gab der Versuchung endlich nach und aß den ganzen Kuchen.

Al final él cedió a la petición de su mujer y compró una casa.

Auf die Bitte seiner Frau gab er schließlich nach und kaufte ein Haus.

- El ejército cedió el pueblo al enemigo.
- El ejército le dejó el pueblo al enemigo.

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

Conmovido por esta respuesta, Napoleón cedió y le dio a Víctor el mando de un cuerpo de Guardia Joven.

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.