Translation of "Tenéis" in German

¿Tenéis coche?

Habt ihr ein Auto?

¿Tenéis frío?

Ist euch kalt?

¿Tenéis animales?

Habt ihr Tiere?

¿Tenéis sed?

Habt ihr Durst?

¿Tenéis hermanas?

Habt ihr Schwestern?

¿Tenéis miedo?

- Haben Sie Angst?
- Habt ihr Angst?

¿Tenéis hijas?

Habt ihr Töchter?

¿Qué tenéis?

- Was habt ihr?
- Was haben Sie?

¿Tenéis hijos?

Habt ihr Kinder?

¿No tenéis hambre?

- Habt ihr keinen Hunger?
- Haben Sie keinen Hunger?

¿Tenéis alguna alergia?

Habt ihr irgendwelche Allergien?

¿Tenéis más preguntas?

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?
- Habt ihr noch mehr Fragen?

Tenéis mi palabra.

Ich gebe dir mein Wort.

Tenéis que quedaros.

Du musst hier bleiben.

Tenéis que empezar.

Ihr müsst anfangen!

¿Tenéis el dinero?

- Habt ihr das Geld?
- Haben Sie das Geld?

Tenéis tres gatos.

Ihr habt drei Katzen.

¿Tenéis muchos amigos?

Habt ihr viele Freunde?

¿Tenéis una casa?

Habt ihr ein Haus?

Le tenéis miedo.

Ihr habt Angst vor ihm.

No tenéis escrúpulos.

Ihr habt keine Skrupel.

Tenéis muchos libros.

Ihr habt viele Bücher.

Tenéis mala cara.

Ihr seht schlimm aus.

Tenéis mi teléfono.

Ihr habt mein Telefon.

- ¿Tiene usted un coche?
- ¿Tenéis coche?
- ¿Tenéis un carro?

- Haben Sie ein Auto?
- Habt ihr ein Auto?
- Besitzen Sie ein Auto?

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?

- Habt ihr Kinder?
- Haben Sie Kinder?

- ¿Tienes uno?
- ¿Tenéis uno?

- Hast du eins?
- Haben Sie einen?

¡Tenéis una imaginación fértil!

- Ihr habt eine blühende Phantasie!
- Sie haben eine blühende Phantasie!

No tenéis buen aspecto.

- Du siehst nicht gut aus.
- Sie sehen nicht gut aus.

- ¿Tienen sed?
- ¿Tenéis sed?

- Habt ihr Durst?
- Haben Sie Durst?

Tenéis que hacerlo enseguida.

Ihr solltet das sofort tun.

Tenéis que venir conmigo.

Sie müssen mit mir kommen.

Los dos tenéis razón.

Ihr habt alle beide recht.

- ¿Tienes calor?
- ¿Tenéis calor?

Ist dir heiß?

¿Tenéis algún plato típico?

Haben Sie lokale Gerichte?

Tenéis que empezar inmediatamente.

Sie müssen gleich anfangen.

Aquí tenéis algunos detalles.

Hier sind einige Details.

- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienen hijos?

- Habt ihr Kinder?
- Haben Sie Kinder?

¿Quién tenéis en mente?

An wen habt ihr gedacht?

- ¿Qué tenéis?
- ¿Qué tienen?

Was habt ihr?

Tenéis unos ojos tan bonitos...

Du hast so schöne Augen.

¿Puedo preguntaros cuántos años tenéis?

- Was ist Ihr Alter, wenn ich fragen darf?
- Darf ich fragen, wie alt Sie sind?

¡Chicos, tenéis que daros prisa!

Leute, ihr müsst euch beeilen!

¿Tenéis la dirección de Tom?

Habt ihr Toms Adresse?

Tenéis que creer en algo.

Ihr müsst an etwas glauben.

Tenéis que ir al colegio.

Du musst in die Schule gehen.

- ¿Tiene alguna hermana?
- ¿Tenéis hermanas?

- Haben Sie Schwestern?
- Habt ihr Schwestern?

- ¿Tienes algún animal?
- ¿Tenéis animales?

- Haben Sie Tiere?
- Habt ihr Tiere?

- ¿Tienes sueño?
- ¿Tiene sueño?
- ¿Tenéis sueño?
- ¿Tienes ganas de dormir?
- ¿Tenéis ganas de dormir?

- Bist du müde?
- Bist du schläfrig?

- Tienes que perdonarme.
- Tenéis que perdonarme.

- Ihr müsst mir verzeihen.
- Du musst mir verzeihen.

¿Tenéis tiempo este fin de semana?

Habt ihr dieses Wochenende Zeit?

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

Du hast keine Wahl.

No tenéis que preocuparos por mí.

- Um mich sei unbesorgt!
- Um mich seid unbesorgt!
- Um mich seien Sie unbesorgt!

- ¿Tiene todo?
- ¿Tenéis todo?
- ¿Tienen todo?

Habt ihr alles?

- ¿Tienes una pregunta?
- ¿Tenéis alguna pregunta?

Hast du eine Frage?

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienes niños?

- Habt ihr Kinder?
- Haben Sie Kinder?
- Hast du Kinder?

- Tenéis mala cara.
- Os veis mal.

Ihr seht schlimm aus.

¿Tenéis tiempo mañana por la tarde?

Habt ihr morgen Nachmittag Zeit?

- Tienen mala suerte.
- Tenéis mala suerte.

Ihr habt Pech.

- Tienes dos libros.
- Tenéis dos libros.

Du hast zwei Bücher.

Tú y Brenda no tenéis hambre.

Du und Brenda, ihr seid nicht hungrig.

Tenéis que empezar lo antes posible.

Ihr müsst so bald wie möglich beginnen.

- ¿Tienen champú?
- ¿Tienes champú?
- ¿Tenéis champú?

Hast du Shampoo?

¿Tenéis un dicho similar en japonés?

Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?

- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

Habt ihr kurz Zeit?

- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienen hijos?
- ¿Ustedes tienen hijos?

- Habt ihr Kinder?
- Haben Sie Kinder?

- Ustedes tienen tres gatos.
- Tenéis tres gatos.

- Ihr habt drei Katzen.
- Du hast drei Katzen.
- Sie haben drei Katzen.

Tenéis que ir, incluso si no queréis.

- Sie müssen dorthin, ob Sie wollen oder nicht.
- Sie müssen dahin gehen, selbst wenn sie es nicht wollen.

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

- Hast du es eilig?
- Habt ihr es eilig?
- Haben Sie es eilig?
- Sind Sie in Eile?

- ¿Tienes uno?
- ¿Tenéis uno?
- ¿Tiene usted uno?

- Hast du eins?
- Haben Sie einen?

- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Cuántos años tenéis?

Wie alt sind Sie?

- ¿Tienes un plato hondo?
- ¿Tienes un cuenco para sopa?
- ¿Tenéis un cuenco para sopa?
- ¿Tenéis un plato hondo?

Hast du eine Suppenschüssel?

Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.

Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.

- ¿Tienes las manos limpias?
- ¿Tenéis las manos limpias?

- Sind deine Hände sauber?
- Hast du saubere Hände?

- No tienes buen aspecto.
- No tenéis buen aspecto.

- Du siehst nicht gut aus.
- Sie sehen nicht gut aus.
- Ihr seht nicht gut aus.

- ¿Tiene usted hambre?
- ¿Usted tiene hambre?
- ¿Tenéis hambre?

- Habt ihr Hunger?
- Haben Sie Hunger?
- Seid ihr hungrig?

Sólo tenéis que responder a la primera pregunta.

Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.

- ¿Qué tienes?
- ¿Qué tenéis?
- ¿Qué tiene?
- ¿Qué tienen?

- Was habt ihr?
- Was haben Sie?

- Tenéis toda la razón.
- Tenés toda la razón.

Ihr habt vollkommen recht.

- ¿En quién habéis pensado?
- ¿Quién tenéis en mente?

An wen habt ihr gedacht?

- Tienes mi palabra.
- Tienen mi palabra.
- Tenéis mi palabra.

Du hast mein Wort.

- No tienes opción.
- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- Du hast keine Wahl.
- Sie haben keine Wahl.

- -Sí, -dijo ella- tenéis razón.
- "Sí", dijo, "tienes razón".

„Ja‟, sagte sie, „ihr habt recht.‟

- ¿Tenéis muchos amigos?
- ¿Tiene muchos amigos?
- ¿Tienen muchos amigos?

- Habt ihr viele Freunde?
- Haben Sie viele Freunde?