Translation of "¿vosotros" in German

¿Vosotros vais?

Ihr geht?

Vosotros tendréis miedo.

- Sie werden Angst haben.
- Ihr werdet Angst haben.

¿Vosotros sois japoneses?

Seid ihr Japaner?

Coincido con vosotros.

Ich bin vollkommen euerer Meinung.

Vosotros sois guapos.

Ihr seid hübsch.

Todos vosotros moriréis.

Ihr werdet alle sterben.

¿Qué sabéis vosotros?

Was wisst ihr?

- Estoy tan intrigado como vosotros.
- Soy tan curioso como vosotros.

Ich bin genauso neugierig wie ihr.

¿Puedo hablar con vosotros?

Kann ich mit euch reden?

Vosotros dos venid conmigo.

Ihr beide kommt mit mir mit.

Llegaron antes de vosotros.

Sie sind vor dir angekommen.

"¿Vosotros sois estudiantes?" "Sí."

"Seid ihr Studenten?" "Ja, sind wir."

Dejadme ir con vosotros.

Lass mich mit dir gehen.

Señores, vosotros sois descortés.

Meine Herren, Sie sind unhöflich.

Me alegro por vosotros.

Ich freue mich für euch.

- ¿Te vas?
- ¿Vosotros vais?

- Gehst du?
- Geht ihr?
- Gehen Sie?

¿Podemos confiar en vosotros?

Können wir euch vertrauen?

¿Cómo lo haríais vosotros?

Wie würdet ihr das machen?

- ¿Vosotros cuándo volveréis?
- ¿Cuándo volverás?

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurück kommen?
- Wann werdet ihr zurückkehren?

¿Cómo os conocisteis vosotros dos?

- Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
- Wie habt ihr euch kennengelernt?

Me encantaría cantar para vosotros.

- Ich würde sehr gerne für dich singen.
- Ich würde sehr gerne für Sie singen.
- Ich würde sehr gerne für euch singen.

Debéis creer en vosotros mismos.

Sie müssen an sich selbst glauben.

Yo que vosotros lo compraba.

An deiner Stelle würde ich das kaufen.

Tengo un trabajo para vosotros.

Ich habe eine Arbeit für Sie.

Sí, sí, iré con vosotros.

Ja, ja. Ich werde mit euch Zweien mitkommen.

¿Qué hacéis ahí vosotros dos?

Was macht ihr zwei da?

¿Quién está aquí con vosotros?

Wer ist bei Ihnen?

Ya no confío en vosotros.

Ich vertraue euch nicht mehr.

¿Dónde vivís vosotros en realidad?

Wo wohnt ihr wirklich?

Nos gustaría trabajar con vosotros.

Wir würden gern mit euch arbeiten.

- ¿Sois estadounidenses?
- ¿Vosotros sois estadounidenses?

Seid ihr Amerikaner?

Soy tan curioso como vosotros.

Ich bin genauso neugierig wie ihr.

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?

- Was ist mit euch?
- Was ist mit Ihnen?

- Ustedes son descuidados.
- Vosotros sois descuidados.

Ihr seid nachlässig.

Llamaré a mi jefe por vosotros.

Ich werde meinen Chef für euch anrufen.

Me han hablado mucho de vosotros.

Ich habe viel von euch reden hören.

- Ustedes son doctores.
- Vosotros sois doctores.

- Sie sind Ärzte.
- Ihr seid Ärzte.

- Todos vosotros moriréis.
- Todos ustedes morirán.

Ihr werdet alle sterben.

Vosotros sois la luz del mundo.

Ihr seid das Licht der Welt.

¿Vosotros cuántos correos escribís cada día?

Wie viele E-Mails schreibt ihr pro Tag?

¿Quién de vosotros dos viene conmigo?

Welche von euch zwei kommt mit mir mit?

No os mintáis a vosotros mismos.

Macht euch nichts vor.

Dice que quiere hablar con vosotros.

Sie sagt, dass sie dich sprechen möchte.

- ¿Qué saben ustedes?
- ¿Qué sabéis vosotros?

Was wisst ihr?

Como estoy enfermo, no iré con vosotros.

Krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

Si yo fuera vosotros tendría más cuidado.

An eurer Stelle würde ich vorsichtiger sein.

Si yo fuera vosotros, seguiría su consejo.

An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.

Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.

Wir beide wissen, dass ihr beiden lügt.

- ¿Puedo hablar contigo?
- ¿Puedo hablar con vosotros?

Kann ich mit dir sprechen?

No puedo imaginarme la vida sin vosotros.

Ich kann mir ein Leben ohne euch nicht vorstellen.

Me alegro de haberme encontrado con vosotros.

Ich bin froh, euch getroffen zu haben.

Es lo último que esperaba de vosotros.

Das ist das Letzte, was ich von euch erwartet hätte.

No puedo correr tan rápido como vosotros.

Ich kann nicht so schnell rennen wie ihr.

¿Alguno de vosotros dos conoce a Tom?

- Kennt einer von euch Tom?
- Kennt einer von Ihnen Tom?

Es mi amigo. Chicos, ¿vosotros le conocéis?

- Das ist mein Freund. Kennt ihr ihn schon?
- Er ist mein Freund. Kennt ihr ihn?

Espero reencontrarme con todos vosotros de nuevo.

Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.

¿Habéis vosotros estado alguna vez en París?

Wart ihr jemals in Paris?

- Vosotros leéis un libro.
- Lees un libro.

- Du liest ein Buch.
- Ihr lest ein Buch.
- Sie lesen ein Buch.

- Es vuestro turno.
- Os toca a vosotros.

Ihr seid dran.

- ¿Lo habéis hecho?
- ¿Lo habéis hecho vosotros?

- Habt ihr es gemacht?
- Habt ihr’s gemacht?

- Ustedes son doctores.
- Vosotros sois doctores.
- Sois médicos.

- Sie sind Ärzte.
- Ihr seid Ärzte.

¿Puede alguno de vosotros, chicos, resolver el enigma?

Könnt ihr das Rätsel lösen?

- ¿Dónde viven todos ustedes?
- ¿Dónde vivís todos vosotros?

Wo wohnt ihr alle?

- Todos vosotros moriréis.
- Todos ustedes morirán.
- Todos moriréis.

Ihr werdet alle sterben.

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

- Was ist mit euch?
- Was ist mit Ihnen?

- Vosotros estáis seguros aquí.
- Tú estás seguro aquí.

Hier bist du sicher.

Tom habla inglés igual de bien que vosotros.

Tom spricht ebenso gut Englisch wie ihr.

Pensé que no volvería a oír de vosotros.

Ich dachte, ich würde nie mehr von euch hören.

- Vosotros sois mis niños.
- Ustedes son mis chicos.

Ihr seid meine Kinder.

Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.

Ihr seid von unten her, ich bin von oben her; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.

- A vosotros ya os perdonamos.
- Ya te hemos perdonado.

- Wir haben dir bereits vergeben.
- Wir haben dir schon vergeben.
- Wir haben euch bereits vergeben.
- Wir haben Ihnen schon vergeben.

- Míralo tú mismo.
- Véalo usted mismo.
- Miradlo vosotros mismos.

Sehen Sie selbst!

- Ambos somos estudiantes.
- Tanto vosotros como yo somos estudiantes.

Wir sind beide Studenten.

Sé que vosotros también tenéis muchas cosas que hacer.

Ich weiß, dass auch ihr viel zu tun habt.

Me gustaría ir con vosotros, pero no tengo dinero.

Ich würde gerne mit euch kommen, aber ich habe kein Geld.

- ¡Eh! ¡Vosotros dos! ¿Qué estáis haciendo?
- ¡Eh! ¡Vosotras dos! ¿Qué estáis haciendo?
- ¡Eh! ¡Vosotros dos! ¿Qué hacéis?
- ¡Eh! ¡Vosotras dos! ¿Qué hacéis?

Hallo, ihr zwei! Was treibt ihr?

- Cualquiera de vosotros puede hacerlo.
- Cualquiera de ustedes puede hacerlo.

- Jeder von euch kann das schaffen.
- Jeder von Ihnen kann das schaffen.

- Como vosotros ya sabéis.
- Como ya sabéis.
- Como ya sabés.

- Wie du bereits weißt.
- Wie ihr bereits wisst.
- Wie Sie bereits wissen.

- ¿Qué haría yo sin vosotros?
- ¿Qué haría yo sin ti?

Was würde ich ohne dich machen?

Vosotros también podéis convertiros en millonarios fácilmente si sois billonarios.

- Millionär werden kannst auch du, sehr leicht... wenn du Milliardär bist.
- Millionär werden können auch Sie, sehr leicht... wenn Sie Milliardär sind.

- ¿Qué estáis haciendo vosotros dos?
- ¿Qué estáis haciendo vosotras dos?

Was macht ihr zwei da?