Translation of "Calefacción" in German

La calefacción está averiada.

- Die Heizung ist kaputt.
- Die Heizung funktioniert nicht.

La calefacción no funciona.

- Die Heizung ist kaputt.
- Die Heizung funktioniert nicht.

Esta escuela no tiene calefacción.

Diese Schule hat keine Heizung.

No me funcionaba la calefacción.

Meine Heizung funktionierte nicht.

Este sistema de calefacción quema aceite.

Dieses Heizsystem verbrennt Öl.

Tenemos un buen sistema de calefacción.

Wir haben eine gute Heizung.

- Cuando hace frío, conviene poner la calefacción.
- Si hace frío, es mejor encender la calefacción.

Du kannst die Heizung einschalten, wenn dir kalt ist.

La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien.

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.

Le dije a Tom que tenías frío. Dijo que subiría la calefacción.

Ich sagte Tom, dir sei kalt. Er sagte daraufhin, dass er die Heizung höher stellen werde.

- Últimamente, fijo el arranque automático de la calefacción para treinta minutos antes de levantarme.
- Recientemente estoy poniendo la calefacción para que se encienda automáticamente treinta minutos antes de levantarme.

Die Heizung springt bei mir eine halbe Stunde, bevor ich aufstehe, an. Das habe ich letztens so eingestellt.

Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.

Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.

Un baño con buena calefacción provisto de tina está a disposición del cliente que aprecie un baño caliente luego de un viaje largo y agotador.

Ein gut geheiztes Badezimmer mit Wanne steht dem Gast zur Verfügung, der nach einer langen und anstrengenden Reise ein warmes Bad zu schätzen weiß.