Translation of "Aceite" in German

Eso fue cocinado en aceite.

Das ist in Öl gebraten worden.

Se ha agotado el aceite.

Das Öl ist aufgebraucht.

Puse aceite a mi bicicleta.

- Ich habe das Fahrrad mit Öl geschmiert.
- Ich habe das Fahrrad gefettet.

No puedes mezclar agua y aceite.

Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.

Mi ropa estaba sucia con aceite.

Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.

Tráigame vinagre y aceite, por favor.

Bringen Sie mir bitte Essig und Öl.

Estoy llenando esta botella con aceite.

- Ich fülle diese Flasche mit Öl.
- Ich befülle diese Flasche mit Öl.

Reemplazaron al carbón por el aceite.

Sie ersetzten Kohle durch Öl.

Él compró mucha harina y aceite.

Er kaufte viel Mehl und Öl.

Este sistema de calefacción quema aceite.

Dieses Heizsystem verbrennt Öl.

No le viertas aceite al fuego.

Gieße nicht Öl aufs Feuer.

¿Has puesto aceite en la cazuela?

Hast du Öl in die Pfanne gegeben?

Yanni comprobó el aceite de nuevo.

Yanni überprüfte noch einmal den Ölstand.

- Él compró un montón de harina y de aceite.
- Él compró mucha harina y aceite.

- Er kaufte viel Mehl und Öl.
- Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.

- No se puede mezclar agua con aceite.
- No se pueden mezclar el agua y el aceite.

Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.

5 litros de aceite fueron 40 liras

5 Liter Öl waren 40 Lira

No se puede mezclar aceite con agua.

Man kann Wasser und Öl nicht vermischen.

Ella frio pescado en aceite para ensalada.

Sie briet Fisch in Salatöl.

El aceite es extraído de las olivas.

Das Öl wird aus Oliven gewonnen.

El agua y el aceite son líquidos.

Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.

No se puede mezclar agua con aceite.

Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.

¿Has comprobado el nivel de aceite últimamente?

- Hast du in letzter Zeit den Ölstand nachgesehen?
- Haben Sie in der letzten Zeit den Ölstand überprüft?

Añadir una cucharada de aceite de oliva.

Geben Sie einen Esslöffel Olivenöl hinzu.

5 litros de aceite no serán 40 libras

5 Liter Öl sind keine 40 Pfund

Quemando al mundo por dos gramos de aceite

Die Welt für zwei Gramm Öl verbrennen

El aceite no se mezcla con el agua.

Öl und Wasser mischen sich nicht.

¿Cuántos litros de aceite hay en un barril?

Wie viele Liter Öl sind in einem Barrel?

¿No sabías que el aceite flota en el agua?

Wusstest du nicht, dass Öl auf dem Wasser schwimmt?

Él compró un montón de harina y de aceite.

Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.

Los niños odian el aceite de hígado de bacalao.

Kinder hassen Lebertran.

Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.

Kauf zwei Flaschen Öl, wenn du zum Supermarkt fährst.

Antes, al ácido sulfúrico se le llamaba "aceite de vitriolo".

Früher wurde Schwefelsäure als „Vitriolöl“ bezeichnet.

Y de pronto el aceite se disuelve en el agua.

Und schon löst sich das fettige Öl im Wasser auf.

Escurre bien la botella, que hay que aprovechar el aceite.

Lass die Flasche gut abtropfen, damit kein Öl verschwendet wird.

- El precio del aceite está aumentando.
- El precio del petróleo está aumentando.

Der Preis von Erdöl steigt.

Mientras tanto, corte el pan en cubos y fríalos en aceite hirviendo.

Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.

Pero como no hicimos eso, 5 litros de aceite serán 400 liras, desafortunadamente.

Aber da wir das nicht getan haben, werden 5 Liter Öl leider 400 Lira sein.

Corté las cebollas y las puse en una cacerola con mantequilla y aceite.

Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.

Él compró pan, un pedazo de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite.

Er kaufte Brot, ein Stück Butter und zwei Dosen Ölsardinen.

Él compró un pan, un paquete de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite de oliva.

Er kaufte Brot, ein Stück Butter und zwei Dosen Ölsardinen.

El ácido sulfúrico ya era conocido por los alquimistas de la edad media como aceite de vitriolo.

Als Vitriolöl war Schwefelsäure schon den Alchimisten des Mittelalters bekannt.

El tocino, la manteca, la mantequilla, la nata, la margarina y el aceite son alimentos muy grasos.

Schwarte, Schmalz, Butter, Rahm, Margarine und Öl sind alles sehr fetthaltige Nahrungsmittel.

Después de que Solimán el Magnífico conquistó Hungría, trajo dos lámparas gigantes de aceite de una iglesia allí.

Nachdem Suleiman der Prächtige Ungarn erobert hatte, brachte er dort zwei riesige Öllampen aus einer Kirche.

Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que lo desnudaron y lo golpearon y se marcharon dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajó por aquel camino. Cuando lo vio, se cruzó al otro lado. Del mismo modo, también vino un levita, y cuando llego al lugar, y lo vio, se pasó también al otro lado. Luego, un samaritano que viajaba, llegó al lugar donde él estaba. Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas. Luego, lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo tomó a su cuidado.

Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.