Translation of "Ajeno" in German

El cuero ajeno no calienta.

Ein fremder Pelz wärmt nicht.

No especule con dinero ajeno.

Spekuliere nicht mit dem Geld anderer Leute!

Caballo ajeno siempre tiene un defecto.

Das Pferd, das man nicht haben kann, hat immer einen Fehler.

Hombre soy; nada humano me es ajeno.

Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.

Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.

Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.

- Deja de buscar errores en los demás.
- Deja de buscar paja en el trigo ajeno.

Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!

- Muchos no saben distinguir entre lo qué es de uno y lo que es de otro.
- Muchos no saben distinguir entre lo propio y lo ajeno.

Mancher kann nicht zwischen mein und dein unterscheiden.