Translation of "Aguanto" in German

- ¡No lo aguanto más!
- No lo aguanto más.

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich halte das nicht mehr aus!
- Ich halte es nicht mehr aus!
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann nicht mehr.

¡No aguanto más!

Ich halte es nicht mehr aus!

No aguanto estos insultos.

Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.

No aguanto este calor.

- Ich halte diese Hitze nicht aus.
- Ich ertrage diese Hitze nicht.

No aguanto sus comentarios.

Ich kann seine Kommentare nicht ertragen.

No le aguanto más.

Ich kann ihn nicht mehr ertragen.

No aguanto su insolencia.

Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.

No aguanto este dolor.

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

No aguanto el ruido.

Ich kann den Lärm nicht aushalten.

No lo aguanto más.

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich halte das nicht mehr aus!

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

- No aguanto más este dolor.
- Yo no aguanto más este dolor.

Diesen Schmerz kann ich nicht mehr ertragen.

Ya no aguanto este frío.

Ich halte die Kälte nicht länger aus.

No aguanto trabajar con él.

Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.

¡No aguanto más tus quejas!

Ich halte dein Gejammer nicht mehr aus!

Ya no aguanto ese ruido.

- Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
- Ich halte diesen Krach nicht länger aus.

No aguanto más ese frío.

Ich halte die Kälte nicht länger aus.

No aguanto más este dolor.

Diesen Schmerz kann ich nicht mehr ertragen.

¡Ya no te aguanto más!

Ich ertrage dich nicht mehr!

No aguanto esa clase de gente.

- Solche Leute kann ich nicht ausstehen.
- Derartige Leute kann ich nicht ausstehen.

Ya no aguanto más este ruido.

Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.

- No lo aguanto.
- No le trago.

Ich kann ihn nicht ertragen.

Ya no aguanto más este dolor.

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.

Aguanto muchas cosas, pero ahora basta.

Ich halte viel aus, aber jetzt reicht's.

No aguanto este dolor de tripa.

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!

¡Ya no aguanto más! ¡Me tienes harto!

Nun ist der Ofen aus. Du gehst mir endgültig auf den Keks!

No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.

Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.

No aguanto más que sea así de vaga.

Ich halte es nicht mehr aus, dass sie so faul ist.

- No aguanto este dolor.
- No soporto este dolor.

Ich halte diesen Schmerz nicht aus.

- No lo aguanto más.
- No lo puedo aguantar más.

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich kann es nicht mehr ertragen.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.

Ich kann ihn nicht ertragen.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo!

Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen!

- No soporto a ese tipo.
- No aguanto a este tío.

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!

Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.

Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

- Ya no aguanto más este ruido.
- Ya no puedo más con este ruido.

Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.
- No puedo soportar ese ruido.

- Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
- Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

- Odio cuando hay mucha gente.
- No aguanto cuando hay mucha gente.
- No soporto cuando hay mucha gente.

- Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.
- Ich kann es nicht leiden, wenn viele Leute da sind.

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

- No aguanto este dolor de tripa.
- No puedo soportar este dolor de estómago.
- Este dolor de estómago es insoportable.

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
- Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!