Translation of "​​a" in German

A contiene a B, y B incluye a A.

A beinhaltet B und B beinhaltet A.

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

- Gehe Tom suchen!
- Gehe hin und suche Tom!

- Vete a despertar a Mary.
- Ve a despertar a Marie.

Geh Mary wecken.

- Ayuda a Tom a estudiar.
- Ayúdale a Tom a estudiar.

- Hilf Tom beim Lernen.
- Helfen Sie Tom beim Lernen!

- Voy a parar a Tom.
- Voy a detener a Tom.

Ich werde Tom stoppen.

¿A dónde vas a ir a almorzar?

Wo isst du zu Mittag?

Voy a entrar a casa a escondidas.

Ich schleiche mich ins Haus.

- Empieza a cantar.
- Empiece a cantar.
- Empezad a cantar.
- Empiecen a cantar.
- Comienza a cantar.
- Comience a cantar.
- Comenzad a cantar.
- Comiencen a cantar.

- Fang an zu singen.
- Fangt an zu singen.
- Fangen Sie an zu singen.

- ¿Lo invitaste a Tom a cenar?
- ¿Invitaste a cenar a Tom?

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen?

- Venga a verme a las once.
- Venid a verme a las once.
- Ven a verme a las once.

Komm zu mir um elf Uhr.

- Encontralo a Tomás.
- Encuéntralo a Tomás.
- Encuéntrelo a Tomás.
- Encuéntrenlo a Tomás.
- Encuentre a Tom.
- Encuentren a Tom.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

- ¿A qué hora vendrás a buscarme?
- ¿A qué hora vienes a buscarme?
- ¿A qué hora me vienes a recoger?
- ¿A qué hora me vienes a buscar?
- ¿A qué hora vienes a recogerme?

Um wie viel Uhr kommst du mich abholen?

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.
- Willkommen auf Tatoeba!

Voy a Berlín a visitar a mi amigo.

Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.

Invité a Ken, a Bill y a Yumi.

Ich habe Ken, Bill und Yumi eingeladen.

A veces va a Tokio a hacer negocios.

Er ist manchmal geschäftlich in Tōkyō.

Tom fue a ver a Mary a Boston.

- Tom fuhr nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
- Tom fuhr zu einem Treffen mit Maria nach Boston.

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

- Geh schlafen.
- Geh schlafen!
- Gehe schlafen!
- Gehen Sie schlafen!

- Ven a verme.
- Venid a verme.
- Vengan a verme.
- Venga a verme.

Komm und besuch mich.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

Willkommen in Boston!

- Avísale a Tom.
- Avísele a Tom.
- Avísenle a Tom.
- Avisale a Tom.

- Warnen Sie Tom.
- Warne Tom.

- Pregúntale a cualquiera.
- Preguntadle a cualquiera.
- Pregúntele a cualquiera.
- Pregúntenle a cualquiera.

Frag irgendwen!

- Seguilo a Tomás.
- Síguelo a Tomás.
- Sígalo a Tomás.
- Síganlo a Tomás.

- Folge Tom.
- Folgen Sie Tom.
- Folgt Tom.

- ¿A qué hora vais a trabajar?
- ¿A qué hora vas a trabajar?

Wann gehst du zur Arbeit?

- Voy a avisar a Tom.
- Le advertiré a Tom.
- Alertaré a Tom.

Ich werde Tom warnen.

- Volveré a llamar a las 4.
- Volveré a llamar a las cuatro.

- Ich rufe um 16 Uhr wieder an.
- Ich rufe um 16 Uhr zurück.
- Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Willkommen an Bord!

- Él cita a Shakespeare a menudo.
- Él cita a menudo a Shakespeare.

Er zitiert oft Shakespeare.

- Tom mandó a casa a Mary.
- Tom mandó a Mary a casa.

Tom schickte Maria nach Hause.

No voy a ir a Bing, No voy a ir a Yahoo,

Ich werde nicht nach Bing gehen, Ich werde nicht zu Yahoo gehen,

- ¿A qué hora te vas a dormir?
- ¿A qué hora te vas a la cama?
- ¿A qué hora se va a dormir?
- ¿A qué hora os vais a dormir?
- ¿A qué hora se van a dormir?

Wann gehst du ins Bett?

A Uds. y a mí.

mich und Sie.

Voy a matar a papá.

Ich werde Papa töten.

¿A qué vamos a jugar?

Was sollen wir spielen?

Intenta a amar a todos.

Versuche, alle zu lieben.

- ¡A la mesa!
- ¡A comer!

- Zu Tisch!
- Essen!

Vete a despertar a Mary.

Geh und weck Mary.

Ve a encontrar a Tom.

Gehe Tom suchen!

Volvimos a casa a pie.

Wir sind zu Fuß nach Hause gekommen.

Lleva a Tom a casa.

- Bring Tom nach Hause!
- Bringen Sie Tom nach Hause!

Vayamos a encontrar a Tom.

Los! Suchen wir Tom!

Voy a llamar a Tom.

- Ich rufe Tom an.
- Ich rufe mal Tom.

Voy a ver a Tom.

Ich werde Tom sehen.

¿Fue a ver a Mary?

- Hat er Maria besucht?
- Hat er sich mit Mary getroffen?

Invité a Tom a almorzar.

Ich habe Tom zum Mittagessen eingeladen.

¿Vas a venir a Brasil?

- Kommst du nach Brasilien?
- Wirst du nach Brasilien kommen?

Voy a volver a Boston.

Ich beabsichtige, nach Boston zurückzukehren.

Voy a recoger a Tom.

Ich werde Tom abholen.

Voy a ir a sentarme.

Ich will mich hinsetzen.

Voy a seguir a Tom.

Ich werde Tom folgen.

Voy a ir a Boston.

Ich gehe nach Boston.

Vine a salvar a Tom.

Ich bin gekommen um Tom zu retten.

Iremos a ver a Tom.

- Wir gehen zu Tom.
- Wir gehen Tom besuchen.

Vamos a ir a Boston.

Wir fahren nach Boston.

Ve a buscar a Tom.

Geh und finde Tom!

Ven a conocerlos a todos.

Komm und treffe alle!

Voy a salir a correr.

Ich werde rennen.

Voy a preguntar a Tom.

Ich frage mal Tom.

Ve a ver a Tom.

Geh zu Tom.

Voy a ayudar a Tom.

Ich werde Tom helfen.

Vamos a seguir a Tom.

- Wir werden Tom nachfolgen.
- Wir werden Tom folgen.

Invita a salir a Mary.

- Führe Maria aus.
- Bitte Maria, mit dir auszugehen.

Ve a traer a Tom.

Gehe und hole Tom.

Vine a ver a Tom.

Ich bin gekommen, um Tom zu sehen.

Lleva a Tom a nadar.

- Nimm Tom zum Schwimmen mit.
- Nehmen Sie Tom zum Schwimmen mit.
- Nehmt Tom zum Schwimmen mit.

Vete a despertar a Tom.

- Wecke Tom!
- Geh hin und wecke Tom!

Fuimos a esquiar a Canadá.

Wir gingen in Kanada Ski fahren.

Voy a ir a Australia.

Ich gehe nach Australien.

¿A qué vais a jugar?

Was wollt ihr spielen?

¿A quién vas a invitar?

Wen ladet ihr ein?

¿Vas a ir a votar?

Wirst du wählen gehen?

Voy a preguntarle a Tom.

- Ich frage Tom.
- Ich werde Tom fragen.

No va a llegar a tiempo a la reunión.

Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

¿De verdad vas a ir a estudiar a Londres?

Gehst du wirklich zum Studium nach London?

- ¡Llama a seguridad!
- ¡Llamen a seguridad!
- ¡Llamad a seguridad!

- Rufe den Sicherheitsdienst!
- Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
- Ruf den Sicherheitsdienst!
- Ruft den Sicherheitsdienst!

- Empieza a escribir.
- Empiece a escribir.
- Empiecen a escribir.

Fang an zu schreiben.

- Dejalo a Tomás.
- Déjalo a Tomás.
- Déjelo a Tomás.

- Verlasse Tom.
- Verlassen Sie Tom.

Fuimos a ver a las tortugas a la playa.

Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.

¿A quién le creerás? ¿A mí o a ella?

Wem wirst du glauben? Mir oder ihr?

María vino a América a visitar a su novio.

Maria ist nach Amerika gekommen, um ihren Freund zu besuchen.

- Describilo a Tomás.
- Descríbelo a Tomás.
- Descríbalo a Tomás.

Beschreibe Tom.