Translation of "Escondidas" in English

Juguemos a las escondidas.

- Let's play hide and seek.
- Let's play hide-and-go-seek.

Estabais escuchando a escondidas.

You were eavesdropping.

Le entregué la carta a escondidas.

I slipped the letter to him.

Le devolví el dinero a escondidas.

I gave him back the money in secret.

Todavía veo a algunos mirando a escondidas.

I still see a few sneaking a peek.

Pero a escondidas estaba involucrado en una relación

but secretly I was involved in a relationship

Sé que no debí haber escuchado a escondidas.

- I know I shouldn't have eavesdropped.
- I know that I shouldn't have eavesdropped.

Comer chocolate a escondidas es mi gusto culpable.

Secretly eating chocolate is my guilty pleasure.

No puedo parar de comer chocolate a escondidas.

I can't stop eating chocolate in secret.

La madre de Mary es una bebedora a escondidas.

Mary's mother's a cupboard drinker.

Si me enseñas a bailar te mostraré mis cicatrices escondidas.

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Porque las habitaciones están escondidas en lo alto de los árboles.

Because the rooms are hidden high up in the trees.

No quise escuchar a escondidas, pero sí te escuché por casualidad.

I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.

Paredes viejas y rugosas, elegantemente escondidas detrás de superficies lisas de vidrio.

old, rough walls, elegantly hidden behind smooth glass surfaces.

- Tom y Mary jugaron a las escondidas.
- Tom y Mary jugaron al escondite.

- Tom and Mary played hide-and-seek.
- Tom and Mary played hide-and-go-seek.

- Él me mostró su fotografía en secreto.
- Él me mostró su foto a escondidas.

- He secretly showed me her picture.
- He secretly showed me her photo.
- He secretly showed me her photograph.

- Tú no deberías espiar.
- Tú no deberías escuchar a escondidas.
- Tú no deberías fisgonear.

You shouldn't eavesdrop.

Tres cosas no pueden ser escondidas durante mucho tiempo: el sol, la luna y la verdad.

Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.