Translation of "Comprendo" in French

- Entiendo esto.
- Comprendo esto.
- Lo comprendo.

Je comprends ça.

Comprendo totalmente.

Je comprends complètement.

No comprendo.

- Je ne comprends pas.
- Je comprends pas.

Comprendo los riesgos.

Je comprends les risques.

Comprendo tu punto.

- Je vois ce que tu veux dire.
- Je vois ce que vous voulez dire.

No te comprendo.

Je ne te comprends pas.

Lo que comprendo ahora

Ce que je comprends maintenant,

Comprendo cómo te sientes.

Je comprends ce que tu ressens.

Comprendo lo que insinúa.

Je comprends l'allusion.

- No entiendo.
- No comprendo.

Je ne comprends pas.

- Lo entiendo.
- Lo comprendo.

- Je comprends cela.
- Je le comprends.

Yo comprendo tu lengua.

- Je comprends ta langue.
- Je comprends votre langue.

Yo comprendo su ira.

Je comprends sa colère.

Perdóneme, pero no comprendo.

Excusez-moi mais je ne comprends pas.

- Entiendo por qué.
- Comprendo por qué.
- Entiendo el porqué.
- Comprendo el porqué.

Je comprends pourquoi.

En cierto modo lo comprendo.

Je comprends à peu près.

Siento como que comprendo tus sentimientos.

Je sens que je comprends tes sentiments.

Yo comprendo un poco de japonés.

Je comprends un peu le japonais.

Comprendo cuando no hablas muy rápido.

- Je te comprends si tu ne parles pas très vite.
- Je vous comprends, si vous ne parlez pas trop vite.
- Je vous comprends, à condition que vous ne parliez pas trop vite.
- Je vous comprends, pourvu que vous ne parliez pas trop vite.

Te comprendo pero que muy bien.

- Je te comprends super bien.
- Je vous comprends super bien.

No comprendo qué quiere decir eso.

Je ne comprend pas ce que cela signifie.

Comprendo que es difícil de creer.

Je prends conscience que c'est difficile à croire.

No comprendo lo que estás diciendo.

- Je ne comprends pas ce que tu dis.
- Je ne comprends pas ce que vous dites.

- Le entiendo.
- Os entiendo.
- Os comprendo.

Je vous comprends.

No comprendo por qué ha hecho eso.

Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

- No entiendo.
- No comprendo.
- No lo entiendo.

Je ne comprends pas.

- No entiendo.
- No comprendo.
- No entiendo nada.

- Je ne comprends pas.
- Je pige pas.

- No, no entiendo.
- No, no lo comprendo.

Non, je ne comprends pas.

No comprendo qué es lo que quiere decir.

Je ne comprends pas ce qu'elle veut dire.

No comprendo el significado exacto de esa frase.

Je ne comprends pas le sens exact de cette phrase.

Comprendo que es una decisión difícil para ti.

Je comprends que c'est une décision difficile pour toi.

No comprendo qué es lo que quieres decir.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

- Perdone, pero no entiendo.
- Perdóneme, pero no comprendo.

Excusez-moi mais je ne comprends pas.

No comprendo por qué la gente cree en fantasmas.

Je ne comprends pas pourquoi les gens croient aux fantômes.

"Comprendo las raíces virulentas de esta palabra: es la esclavitud".

« Je comprends les racines virulentes de ce mot, c'est l'esclavage ».

- No entiendo.
- No comprendo.
- No lo entiendo.
- No lo cojo.

- Je ne comprends pas.
- Ça m'échappe.
- Je capte pas.
- Je ne capte pas.

- No lo entiendo.
- Eso no lo entiendo.
- No comprendo esto.

Je ne le comprends pas.

Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo.

- Je comprends ce que vous dites, mais je ne suis pas du même avis que vous.
- Je comprends ce que vous dites, mais je ne suis pas d'accord avec vous.

- No comprendo lo que estás diciendo.
- No entiendo lo que dices.

- Je ne comprends pas ce que tu es en train de dire.
- Je ne comprends pas ce que tu dis.

«¿Habla usted esperanto?» «Casi no lo hablo, pero lo comprendo bastante bien.»

«Parlez-vous espéranto ?» «Je ne le parle presque pas, mais je le comprends assez bien.»

- No entiendo lo que dijo el profesor.
- No entiendo lo que dijo el maestro.
- No comprendo lo que dijo el profesor.
- No comprendo lo que dijo el maestro.

Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit.

- No lo entiendo.
- Yo no entiendo esto.
- No lo cojo.
- No comprendo esto.

- Je ne le comprends pas.
- Je ne comprends pas ça.

- No capto el sentido de todo esto.
- No comprendo el significado de todo esto.

Je ne comprends pas le sens de tout ça.

Comprendo que los mecanismos de mi lengua y de mi cultura no son universales.

Je comprends que les mécanismes de ma langue et de ma culture ne sont pas universels.

- No lo entiendo.
- Eso no lo entiendo.
- Yo no entiendo esto.
- No comprendo esto.

- Je ne comprends pas.
- Je ne le comprends pas.
- Je ne comprends pas ça.

- No entiendo lo que dijo el maestro.
- No comprendo lo que dijo el maestro.

Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit.

- No comprendo por qué ha hecho eso.
- No puedo entender por qué él hizo eso.

Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

- No comprendo lo que él intenta decir.
- No entiendo lo que él trata de decir.

Je ne comprends pas ce qu'il essaie de dire.

- Claro que lo entiendo.
- Sí que lo entiendo.
- Sí que lo comprendo.
- Ya lo he pillado.

Je comprends réellement.

Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.

- Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.
- Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de ta sœur cadette.

Soy un hablante de inglés no nativo y comprendo que hay mucho que aún necesito aprender.

Je suis un locuteur non-natif de l'anglais et je prends conscience que j'ai encore beaucoup à apprendre.

- No comprendo lo que estás diciendo.
- No entiendo lo que dices.
- No entiendo lo que dice usted.

- Je ne comprends pas ce que tu es en train de dire.
- Je ne comprends pas ce que tu dis.
- Je ne comprends pas ce que vous dites.

- No te entiendo.
- No lo entiendo.
- Eso no lo entiendo.
- Yo no entiendo esto.
- No comprendo esto.

- Je ne te comprends pas.
- Je n'entends pas cela.
- Je ne comprends pas ça.

- No entiendo por qué ella ya no me quiere.
- No comprendo por qué ella ya no me ama.

Je ne comprends pas pourquoi elle ne m'aime plus.

- Entiendo que eso no es correcto.
- Comprendo que eso no es justo.
- Ya sé que eso no es justo.

Je comprends que ce n'est pas juste.

- No entiendo lo que quieres decir.
- No entiendo lo que querés decir.
- No comprendo qué es lo que quieres decir.

- Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
- Je ne vois pas ce que tu veux dire.