Translation of "Tenue" in French

- La lámpara vieja dio una luz tenue.
- La vieja lámpara daba una tenue luz.

La vieille lampe donna une faible lumière.

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

Nous y serions quasiment aveugles.

Había una luz tenue que nunca desaparecía.

A cet endroit, la pénombre était tenace.

Esta antorcha se vuelve cada vez más tenue.

Cette torche est de plus en plus faible.

Los ojos sensibles a la luz más tenue

Leurs yeux sensibles à la moindre lumière

La tenue exhalación de sangre fresca derramada estaba en el aire.

La vague exhalaison du sang fraîchement versé flottait dans l'air.

- Esta linterna se está poniendo tenue.
- Esta linterna se está apagando.

Cette lampe-torche faiblit.

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

Là, c'est plus canin, plus doux. Le renard, c'est fort.

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

La pleine lune éclaire 400 000 fois moins fort que le soleil. Mais assez pour y voir.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

Mais pas totale. La lumière de la pleine lune est 400 000 fois plus faible que celle du soleil.