Translation of "Temperamento" in French

Él pierde el temperamento con facilidad.

Il s'emporte facilement.

Pero este temperamento todavía parece estar en curso

mais ce tempérament semble toujours être en cours

Soy un hombre de temperamento corto, y lengua suelta.

Je suis quelqu'un qui s'emporte vite et qui a la critique facile.

Tom pierde tan fácil el temperamento que todos lo evitan.

Tom se fâche si facilement que tout le monde l'évite.

- Él se enfurece con rapidez.
- Él pierde el temperamento con facilidad.

Il perd facilement son sang-froid.

Debido a las diferencias en temperamento, crianza y circunstancias de la vida,

En raison de nos différences de nature, d'éducation et de conditions de vie,

¿No te avergüenzas de ti mismo por haber perdido el temperamento así?

N'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?

Soldado nato y un táctico brillante… a menos que su temperamento ardiente lo superara.

soldat né et un tacticien brillant… à moins que son tempérament fougueux ne l'emporte sur lui.

El día antes de la Batalla de Austerlitz, el temperamento rápido de Lannes lo superó:

La veille de la bataille d'Austerlitz, le tempérament vif de Lannes l'a emporté:

Sólo los individuos con un temperamento aberrante pueden conservar a la larga su autoestima frente a la desestimación de sus semejantes.

Seuls les individus au tempérament aberrant peuvent conserver, sur la durée, leur amour-propre, confrontés à la mésestime de leurs semblables.