Translation of "Reconstruir" in French

Generalmente, nos apresuramos a reconstruir estos lugares

Souvent, on se dépêche de réhabiliter ces lieux

¿Tres milímetros? - Sí, tuviste que reconstruir completamente.

Trois millimètres? - Oui, vous avez dû reconstruire complètement.

Van a reconstruir ahora, solo una pequeña parte.

sont à reconstruire, une infime partie seulement.

Recientemente, he podido empezar a reconstruir mi propia identidad,

Récemment, j'ai pu commencer à reconstruire ma propre identité,

Y los usamos para reconstruir los pulmones de los dinosaurios.

et on peut ainsi reconstruire les poumons des dinosaures.

El cirugano plástico consiguió reconstruir la mano del paciente en varias largas y delicadas operaciones.

Le chirurgien plastique réussit à reconstruire la main du patient après plusieurs opérations longues et délicates.

A fin de comenzar a reconstruir la economía, se ataco y conquistó el fuerte de Braila.

Afin de commencer à reconstruire l'économie, la forteresse de Braila a été attaquée et conquise.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.