Translation of "Identidad" in French

Finalmente, identidad.

Enfin, la dernière est l'identité.

- Él no reveló su identidad.
- No reveló su identidad.

Il ne dévoila pas son identité.

La identidad que ha perdido su identidad y la moral que ha perdido su identidad

l'identité qui a perdu son identité et la morale qui a perdu son identité

Es la identidad nacional:

est l'identité nationale.

¿Tiene carnet de identidad?

Avez-vous une carte d'identité ?

Mi identidad es mi superpoder.

Mon identité est mon super-pouvoir.

Puede transformar la propia identidad -

de transformer votre propre identité,

Enséñeme su carnet de identidad.

Montrez-moi votre carte d'identité.

¿Tiene usted documentos de identidad?

Avez-vous une carte d'identité ?

Mark Pollock: Finalmente, reconstruí mi identidad,

Mark Pollock : J'ai fini par me reconstruire

De esta manera, la identidad cultural

C'est de cette manière que l'identité culturelle

Me desperté con una identidad totalmente nueva.

avec une toute nouvelle identité.

Podemos voltear la identidad con mejores historias.

Nous pouvons changer l'identité par des histoires positives.

Tengo que renovarme el carné de identidad.

Je dois faire renouveler ma carte d'identité.

Tanto en su identidad como en su población.

tant son identité que sa démographie.

Simuló su muerte y asumió una nueva identidad.

Il simula son décès et prit une nouvelle identité.

Debemos dejar de considerar al género como una identidad.

Nous devons arrêter de penser au genre en termes d'identité.

Los hombres batallan con cual debería ser su identidad

Beaucoup d'hommes sont aux prises avec la question de leur identité

Recientemente, he podido empezar a reconstruir mi propia identidad,

Récemment, j'ai pu commencer à reconstruire ma propre identité,

Había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

avait pris des mesures extraordinaires pour cacher son identité.

No había ninguna pista de la identidad del asesino.

Il n'y avait pas d'indice quant à l'identité du meurtrier.

Si estás acostumbrado a basar tu identidad en esas ideas

si elle était basée sur ces idées,

Ese no es el único logo con una identidad compartida.

Ce n'est pas le seul logo avec une identité partagée.

Y mi identidad triunfa sobre la verdad en cualquier momento.

et mon identité l'emporte sur la vérité, à chaque fois.

Este código plus me dio la identidad que nunca tuve.

Ce Google plus me donnera une identité unique que je n'avais jamais eue.

Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.

Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.

- Éste es mi carnet de identidad.
- Este es mi DNI.

C'est ma carte d'identité.

Por favor, enséñeme su carnet de identidad o su pasaporte.

Veuillez me montrer votre carte d'identité ou votre passeport !

Cuando desafié esa identidad y las normas que me habían enseñado,

Lorsque j'ai contesté cette identité et les normes qu'on m'avait enseignées,

Si no dejásemos que los rechazos de la vida moldeasen nuestra identidad.

si nous n'autorisions pas le rejet à façonner négativement notre identité.

Al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

au point cela fait partie de mon identité personnelle et professionnelle,

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

Une société changée reflète un sens de l'identité personnelle changé

Es contar una historia sobre la identidad de las personas que viven en esa cabaña.

Une histoire sur l'identité des gens qui vivent dans cette cabane.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.